de fuga

escape

→ de
phrase Rare #21,537
escape Follows a noun to describe something related to escaping, such as a plan or vehicle.
PO: Precisamos de um plano de fuga.
EN: We need an escape plan.

Devemos inventar alguns meios de fuga.

We must invent some means of escape.

O carro de fuga já está no esquema.

The getaway car is already part of the plan.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Cinco Cavaleiros, presos, sem chance de fuga.

Five Horsemen, trapped, with no chance of escape.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Preciso de um plano de fuga antes de poder matá-lo.

I need an escape plan before I can kill him.

— Assassination (2015)

Qual o nosso plano de fuga?

What is our escape plan?

— Assassination (2015)

Torre de fuga descartada.

Escape tower discarded.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Sr Baader, no caso de uma tentativa de fuga, temos ordens para atirar.

Mr. Baader, in the event of an escape attempt, we have orders to shoot.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Para o mundo, vai parecer que morreram em uma tentativa frustrada de fuga.

To the world, it will appear that they died in a failed escape attempt.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O Gordo morreu em uma tentativa de fuga.

The Fat Man died during an escape attempt.

— Carandiru (2003)