o critério

Sim, mas tu não tens critério.

Yes, but you lack judgment.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como dão as notas ou qual o critério?

How are grades given or what is the criterion?

— Doentes de Amor (2017)

Fica ao seu critério.

It's up to you.

— Desejo e Perigo (2007)

Tá dentro do critério.

It meets the criteria.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sabes o que é critério?

Do you know what a criterion is?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Que critério você usou quando escolheu este ensaio como o vencedor?

What criteria did you use when choosing this essay as the winner?

Muito bem, pessoal, usando o critério de Max, vamos considerar o lance de Max.

Alright everyone, using Max's criterion, let's consider Max's move.

— TÁR (2022)

Deixo a seu critério.

I leave it up to you.