quer saber

want to know, You know what?

→ querer
phrase Very common #444
want to know Used to ask or say that someone wishes to get information. With tu, use queres saber; with você/ele/ela, use quer saber.
PO: Queres saber o preço?
EN: Do you want to know the price?

O menino quer saber a verdade.

The boy wants to know the truth.

Quer saber o segredo para sobreviver viagens aéreas?

Want to know the secret to surviving air travel?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tom quer saber o que aconteceu com a Mary.

Tom wants to know what happened to Mary.

Tom não quer saber por que Maria não fez isso.

Tom doesn't want to know why Maria didn't do it.

Tom quer saber aonde Mary foi.

Tom wants to know where Mary went.

A mulher quer saber a verdade.

The woman wants to know the truth.

Quer saber quem é?

Want to know who it is?

— Feliz como Lázaro (2018)

Quem pergunta quer saber.

The person asking wants to know.

Tom quer saber o que acontecerá.

Tom wants to know what will happen.

A senhora quer saber o que sabe sobre o jogo.

The lady wants to know what you know about the game.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Quer saber de onde são.

I want to know where they're from.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Sou uma mulher, se quer saber.

I'm a woman, if you want to know.

Quer saber quem fez isto?

Do you want to know who did this?

O que ele quer saber?

What does he want to know?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Por mim, eu não saía daqui, mas mãe só quer saber da capital.

If it were up to me, I wouldn’t leave here, but Mum only cares about the capital.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom quer saber quando nós vamos para a Austrália.

Tom wants to know when we're going to Australia.

A menina quer saber a verdade.

The girl wants to know the truth.

Quer saber qual o meu partido.

Want to know which party I support?

— Fellini 8½ (1963)

Quer saber onde está o Rani.

Do you want to know where Rani is?

— Queen (2014)

Quer saber a verdade?

Want to know the truth?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Quer saber o que mais?

Want to know more?

— O Maquinista (2004)

Mas quer saber uma coisa?

But you know what?

— Guerra e Paz (1968)

Por que quer saber?

Why do you want to know?

— A Plataforma (2019)

Quer saber se ele me amava?

Do you want to know if he loved me?

— Três Cores: Azul (1993)

Quer saber por que eu odeio aniversários, Lobo?

Want to know why I hate birthdays, Lobo?

— Os Mauzões (2022)

Ninguém quer saber.

Nobody wants to know.

— Blow Out - Explosão (1981)

Quer saber a hora?

Do you want to know what time it is?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quer saber de quem é filho?

Do you want to know whose son he is?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ele quer saber que coisas.

He wants to know what things.

— 곡성 (2016)

Não, quer saber?

No, you know what?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Você não quer saber.

You don't want to know.

Que quer saber, afinal?

What do you want to know, after all?

— O Espelho (1975)

Por que quer saber disso?

Why do you want to know that?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom não quer saber o que penso.

Tom doesn't care what I think.

Não quer saber sobre o que é?

Don't you want to know what it's about?

— Hamnet (2025)

Quer saber como?

Want to know how?

Quer saber o que o Tom fez?

Do you want to know what Tom did?

Se quer saber o que penso, dói.

If you want to know what I think, it hurts.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quer saber para que servem?

Do you want to know what they're for?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Quer saber se ela chorou?

Do you want to know if she cried?

— A Criada (2016)

O Tom quer saber qual dos livros é o mais interessante.

Tom wants to know which of the books is the most interesting.

Quer saber sobre mim e Kei?

Do you want to know about me and Kei?

— O Tempo Contigo (2019)

Ele quer saber por que vocês vieram a Deressa.

He wants to know why you came to Deressa.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Quer saber o que aconteceu com Boromir?

Do you want to know what happened to Boromir?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quer saber o que eu podia fazer?

Do you want to know what I could do?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Quer saber o que é um revólver?

Do you want to know what a revolver is?

— O Ódio (1995)

Ninguém quer saber sobre conspiração.

Nobody wants to know about conspiracy theories.

— Blow Out - Explosão (1981)

O que mais quer saber sobre mim?

What else do you want to know about me?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Quer saber o que teria acontecido?

Do you want to know what would have happened?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Quer saber do senhor Dietrison.

I want to know about Mr. Dietrison.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ele quer saber o nome dela!

He wants to know her name!

— Mystic River (2003)

Quer saber se eles te deram alguma… ideia.

He wants to know if they gave you any… ideas.

Se o senhor quer saber.

If you want to know.

— Homem com H (2025)

Você não quer saber qual é o problema?

Don't you want to know what the problem is?

Por que quer saber isso?

Why do you want to know that?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Isso é o que Tom quer saber.

This is what Tom wants to know.

De mortos em guerras, por doença e à fome, e ninguém quer saber.

People are dying in wars, of disease and hunger, and no one cares.

— A Princesa Mononoke (1997)

Quer saber onde eu moro?

Want to know where I live?

— Masaan (2015)

Quer saber, amigo?

You know what, buddy?

— Zootrópolis 2 (2025)

Ela quer saber quem enviou as flores.

She wants to know who sent the flowers.

O que mais Tom quer saber?

What else does Tom want to know?

Mas ele só quer saber de dormir!

But all he wants to do is sleep!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

O Tom quer saber o que vai acontecer.

Tom wants to know what’s going to happen.

Tom quer saber quando vocês virão.

Tom wants to know when you will come.

E, Nessa, quer saber um segredo?

And, Nessa, want to know a secret?

— Wicked (2024)

Quer saber de uma coisa?

Want to know something?

— Stalker (1979)

O Tom quer saber o que vai acontecer em seguida.

Tom wants to know what will happen next.

Você não quer saber o que aconteceu?

Don't you want to know what happened?

Quem quer saber?

Who wants to know?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Por que diabos quer saber quem eram?

Why on earth do you want to know who they were?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Quer saber sobre ela?

Want to know more about her?

— Don Juan DeMarco (1994)

Até demais, se quer saber.

Too much, if you want to know.

— Paddington 2 (2017)

Quer saber o que há na minha caixa de charutos?

Want to know what's in my cigar box?

— Amor de Improviso (2017)

Quer saber mesmo?

Do you really want to know?

— Crime 101 (2026)

O que quer saber?

What do you want to know?

— Conclave (2024)

A senhora quer saber os seus nomes.

The lady wants to know their names.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom quer saber o que vai acontecer.

Tom wants to know what’s going to happen.

Quer saber um segredo?

Want to know a secret?

— O Maquinista (2004)

Quer saber mais alguma coisa?

Do you want to know anything else?

— Control (2007)

Se quer saber quem ele é, por que não fala com ele?

If you want to know who he is, why don't you talk to him?

— Running on Empty (1988)

Você quer saber o meu segredo?

Do you want to know my secret?

Quer saber de algo mais?

Want to know something else?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Quer saber quando e onde?

Want to know when and where?

— Três Cores: Azul (1993)

Não quer saber quem eu sou?

Don't you want to know who I am?

Quer saber o que aconteceu com o Tom?

Do you want to know what happened to Tom?

Ela não quer saber.

She doesn't care.

— Dois é Uma Família (2016)

O capitão quer saber.

The captain wants to know.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Quer saber, Sr. Buchanan?

You know what, Mr. Buchanan?

— Paddington 2 (2017)

Tom quer saber a sua opinião.

Tom wants to know your opinion.

Quer saber o que eu acho?

Want to know what I think?

Quer saber da verdade?

Want to know the truth?

— Pagos a Dobrar (1944)

phrase Rare #31,774
You know what? A conversational formula used to introduce a decision or opinion emphatically.
PO: Quer saber? Eu desisto!
EN: You know what? I give up!

Bem, quer saber?

Well, you know what?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Quer saber?

Want to know?

— Os Mauzões (2022)

Mas quer saber?

But you know what?

— A Plataforma (2019)

E quer saber?

And you know what?

— Amor de Improviso (2017)

Quer saber, biodinâmico nunca mais!

You know what, no more biodynamic diets!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)