wants to know
O irmão Mo quer saber se sua família precisa de ajuda.
Brother Mo wants to know if his family needs help.
— Conflitos Internos (2002)
O menino quer saber a verdade.
The boy wants to know the truth.
Do you want to know anything else?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
A senhora quer saber o que sabe sobre o jogo.
The lady wants to know what you know about the game.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Tom quer saber o que você gostaria de beber.
Tom wants to know what you would like to drink.
Você não quer saber por que o Tom saiu?
Don't you want to know why Tom left?
Don't you want to know what it's about?
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
The person asking wants to know.
O Tom quer saber o que vai acontecer.
Tom wants to know what’s going to happen.
Quer saber se percebi que aqui é um hospício.
Do you want to know if I realized that this is a madhouse?
— Don Juan DeMarco (1994)
Bem, A, você me ferrou, e B, se você quer saber, não gosto de répteis.
Well, A, you screwed me over, and B, if you want to know, I don't like reptiles.
— Zootopia 2 (2025)
Isso é o que Tom quer saber.
This is what Tom wants to know.
Tom quer saber o que acontecerá.
Tom wants to know what will happen.
Ele quer saber sobre nossa história.
He wants to know about our history.
Você não quer saber o que o Tom me disse?
Don't you want to know what Tom told me?
Tom quer saber se você ouviu as notícias de Marie.
Tom wants to know if you heard Marie's news.
Não é tão bom assim, se quer saber minha opinião.
It’s not that good, if you want my opinion.
Papai quer saber onde estão as velas e as lanternas.
Dad wants to know where the candles and lanterns are.
— Mommy (2014)
Tom não quer saber o que penso.
Tom doesn't care what I think.
Quer saber o que aconteceu com Boromir?
Do you want to know what happened to Boromir?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Tom quer saber a sua opinião.
Tom wants to know your opinion.
What does the girl want to know?
Se quer saber quem ele é, por que não fala com ele?
If you want to know who he is, why don't you talk to him?
— O Peso de um Passado (1988)
Ela quer saber quem enviou as flores.
She wants to know who sent the flowers.
Ele quer saber por que vocês vieram a Deressa.
He wants to know why you came to Deressa.
— Incêndios (2010)
Ninguém quer saber sobre conspiração.
Nobody wants to know about conspiracy theories.
— Um Tiro na Noite (1981)
Quer saber o segredo para sobreviver viagens aéreas?
Want to know the secret to surviving air travel?
— Duro de Matar (1988)
Tom quer saber quando você voltará para casa.
Tom wants to know when you will return home.
Do you want to know who did this?
O que mais Tom quer saber?
What else does Tom want to know?
A senhora quer saber os seus nomes.
The lady wants to know their names.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
O que mais quer saber sobre mim?
What else do you want to know about me?
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Quer saber o que o Tom fez?
Do you want to know what Tom did?
Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.
Tom wants to know where you hid the key.
Você não quer saber qual é o problema?
Don't you want to know what the problem is?
Are you sure you want to know?
O Tom quer saber qual dos livros é o mais interessante.
Tom wants to know which of the books is the most interesting.
Se você quer saber, uma camiseta é bem masculina.
If you're wondering, a t-shirt is very masculine.
Por que quer saber onde ela mora?
Why do you want to know where she lives?
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Why do you want to know that?
Quer saber o que há na minha caixa de charutos?
Want to know what's in my cigar box?
— Doentes de Amor (2017)
Tom quer saber o que aconteceu com a Mary.
Tom wants to know what happened to Mary.
Você não quer saber por que Tom não foi para Boston com Mary?
Don't you want to know why Tom didn't go to Boston with Mary?
Quer saber por que eu odeio aniversários, Lobo?
Want to know why I hate birthdays, Lobo?
— Os Caras Malvados (2022)
Tom quer saber se você se lembra dele.
Tom wants to know if you remember him.
Don't you want to know why?
Tom não quer saber por que Maria não fez isso.
Tom doesn't want to know why Maria didn't do it.
Você realmente quer saber por que Tom não gosta de você?
Do you really want to know why Tom doesn't like you?
Quer saber o que aconteceu com o Tom?
Do you want to know what happened to Tom?
Tom quer saber aonde Mary foi.
Tom wants to know where Mary went.
Sou uma mulher, se quer saber.
I'm a woman, if you want to know.
É que ela fica perguntando, toda hora, ela quer saber tudo sobre mim.
She keeps asking questions, all the time, she wants to know everything about me.
— A Garota Ideal (2007)
Tom quer saber quando vocês virão.
Tom wants to know when you will come.
Who wants to know the facts?
Quer saber quem o imprimiu e se corresponde ao oficial.
I want to know who printed it and if it matches the official version.
— Pacto de Sangue (1944)
Quer saber sobre minha vida amorosa, Pam?
Do you want to know about my love life, Pam?
— A Empregada (2025)
Do you want to know my name?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Quer saber o que teria acontecido?
Do you want to know what would have happened?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Tom quer saber por quê.
Tom wants to know why.
Você não quer saber quem vai estar aqui amanhã?
Don't you want to know who's going to be here tomorrow?
O Tom quer saber quando terminarmos.
Tom wants to know when we finish.
Quer saber seu preço para parar os negócios com os italianos, no cassino.
He wants to know your price for stopping business with the Italians at the casino.
— O Profeta (2009)
De mortos em guerras, por doença e á fome, e ninguém quer saber.
Of deaths in wars, from disease and famine, and nobody wants to know.
— Princesa Mononoke (1997)
Só podem pular uma vez, se quer saber.
They can only jump once, if you want to know.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Quer saber o que mais seu irmão Arthur me contou?
Do you want to know what else your brother Arthur told me?
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Tom quer saber o que vai acontecer.
Tom wants to know what’s going to happen.
Mas ele só quer saber de dormir!
But all he wants to do is sleep!
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
A mulher quer saber a verdade.
The woman wants to know the truth.
Se você realmente quer saber, tudo o que tem de fazer é perguntar.
If you really want to know, all you have to do is ask.
Você não quer saber por que eu não fiz isso?
Don't you want to know why I didn't do that?
Quer saber por que seu irmão morreu?
Do you want to know why your brother died?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Tom quer saber se você tem alguma notícia de Marie.
Tom wants to know if you have any news about Marie.
Don't you want to know who I am?
O Tom quer saber o que vai acontecer em seguida.
Tom wants to know what will happen next.
Quer saber se eu poderia ter me enganado.
I wonder if I could have been mistaken.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
O garoto não quer saber de estudar.
The boy doesn't want anything to do with studying.
Quer saber, biodinâmico nunca mais!
You know what, no more biodynamic diets!
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
A menina quer saber a verdade.
The girl wants to know the truth.
Want to know what I think?
Ela se separou do Albert, se é o que quer saber.
She separated from Albert, if that's what you want to know.
— Laurence Anyways (2012)
Você não quer saber o que aconteceu?
Don't you want to know what happened?
Tom quer saber quanto sorvete a Mary comeu.
Tom wants to know how much ice cream Mary ate.
Want to know how?
Se quer saber o que penso, dói.
If you want to know what I think, it hurts.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Tom quer saber quando nós vamos para a Austrália.
Tom wants to know when we're going to Australia.
You don't want to know.