gostaria de saber

Você não gostaria de saber.

You wouldn't want to know.

— Duro de Matar (1988)

Gostaria de saber mais de você.

I’d like to know more about you.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Gostaria de saber o que Tom conseguiu.

I'd like to know what Tom managed to do.

O que mais você gostaria de saber?

What else would you like to know?

Bem, eu gostaria de saber.

Well, I'd like to know.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria de saber onde fica essa escola.

I would like to know where this school is located.

Gostaria de saber tocar violão.

I'd like to learn how to play the guitar.

Olá, gostaria de saber sobre um aborto rápido.

Hello, I would like to know about a quick abortion.

— Juno (2007)

Gostaria de saber o preço deste cálice.

I would like to know the price of this chalice.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Também, gostaria de saber.

I'd also like to know.

Gostaria de saber o resto da história.

I’d like to know the rest of the story.

Ela gostaria de saber quem mandou as flores.

She would like to know who sent the flowers.

Ah, então, o que gostaria de saber?

Ah, so what would you like to know?

— Suspiria (1977)

Gostaria de saber quem estaria nos ligando a esta hora da noite.

I'd like to know who would be calling us at this hour of the night.

Gostaria de saber mais.

I’d like to know more.

Gostaria de saber o que você está fazendo.

I’d like to know what you’re doing.

Eu só gostaria de saber o que aconteceu.

I just wanted to know what happened.

Você não gostaria de saber?

Wouldn't you like to know?

Achei que gostaria de saber que eles continuarão com o programa de Latim.

I thought you'd like to know if they'll continue with the Latin program.

— Três é Demais (1998)

Eu acho que Tom gostaria de saber que você está planejando fazer isso.

I think Tom would like to know that you're planning to do that.

Gostaria de saber mais idiomas.

I would like to know more languages.

Gostaria de saber o que Tom pensa de fato.

I'd like to know what Tom really thinks.

Eu acho que o Tom gostaria de saber o que você está fazendo.

I think Tom would like to know what you're doing.

Gostaria de saber por qual motivo você gostaria de aprender Inglês?

I'd like to know why you'd like to learn English?

Gostaria de saber.

I'd like to know.

— Asas do Desejo (1987)

Gostaria de saber de qual ele gosta.

I'd like to know which one he likes.

Gostaria de saber o que Rohit escreve em seu diário preto.

I would like to know what Rohit writes in his black diary.

— O Segredo de Aman (2003)

Gostaria de saber o sexo?

Would you like to know the sex?

— Juno (2007)

Eu também gostaria de saber.

I'd like to know too.

— देवदास (2002)

Gostaria de saber quem nos ligaria a essa hora da noite.

I'd like to know who would call us at this hour of the night.

Gostaria de saber o nome dela.

I'd like to know her name.

Não acha que Gong Gong gostaria de saber?

Don't you think Gong Gong would like to know?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Gostaria de saber o que é aquilo?

I'd like to know what that is?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu só gostaria de saber o que houve.

I just wanted to know what happened.

Gostaria de saber por quê você gostaria de aprender Inglês?

I'd like to know why you'd like to learn English?

Você gostaria de saber mais?

Would you like to know more?

Eu pensei que você gostaria de saber o que aconteceu.

I thought you’d want to know what happened.

Gostaria de saber mais sobre ciência.

I would like to know more about science.

Se eu fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora.

If I were you, I’d want to know what Tom is doing right now.

Gostaria de saber o que Tom pensa.

I'd like to know what Tom thinks.

Gostaria de saber com quem Tom foi para a Austrália.

I'd like to know who Tom went to Australia with.

Gostaria de saber?

Would you like to know?

— Leviatã (2014)

Gostaria de saber exatamente quanto dinheiro há na minha conta.

I’d like to know exactly how much money is in my account.

Gostaria de saber o que Tom acha acerca disso.

I'd like to know what Tom thinks about this.