Yap.Town

ele quebra

breaks, break, interruption, drop, decline

k ɛ b ɾ ɐ → quebrar
quebr to break; to fracture + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
verb · third singular · present indicative Uncommon #13,088
breaks
PO: Ele quebra o copo sem querer.
EN: He breaks the glass by accident.
Conjugation of quebrar
Indicative present
SingularPlural
First quebro —
Third quebra —
Imperative
SingularPlural
Second quebra —
Third quebre quebrem

De repente quebra-se o galho sobre o qual ele está, e ele cai no chão.

Suddenly, the branch he is standing on breaks, and he falls to the ground.

O vidro se quebra com facilidade.

Glass breaks easily.

Ele nunca quebra suas promessas.

He never breaks his promises.

Você quebra uma faca antes da batalha?

Do you break a knife before battle?

— Duna: Parte Dois (2024)

Quebra esse filho da puta, Marreco, quebra ele!

Break that son of a bitch, Marreco, break him!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Um que quebra pedras?

One that breaks rocks?

— O Caçador (2008)

Todo estudante confia no Sr. Akai porque ele nunca quebra promessas.

Every student trusts Mr. Akai because he never breaks promises.

Vai, quebra essa porra!

Go on, break that damn thing!

— O Ódio (1995)

Quando o coração de um pai quebra, o som pode ser ouvido há quilômetros.

When a father's heart breaks, the sound can be heard for miles.

— O Hospedeiro (2006)

O copo que quebra não cola.

A broken glass cannot be glued back together.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sempre que lava pratos, ela quebra algum.

Every time she washes dishes, she breaks one.

Quebra isso logo!

Break this already!

— O Ódio (1995)

Este é o momento para mim, para Heinrich, em que algo se quebra nele.

This is the moment for me, for Heinrich, when something breaks inside him.

— Oh Boy (2012)

É tão rígido que quebra nozes com o traseiro.

It's so rigid it cracks nuts with its rear end.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O Sr. Yoshida nunca quebra as suas promessas.

Mr. Yoshida never breaks his promises.

Quebra a antena.

The antenna breaks.

— Blade Runner 2049 (2017)

E o vidro não quebra.

And the glass doesn't break.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isso, quebra tudo!

That's it, break everything!

— O Ódio (1995)

O que acontece se uma serva quebra as regras?

What happens if a maid breaks the rules?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Se não, foge e quebra a louça toda.

Otherwise, he runs away and smashes all the dishes.

— O Espelho (1975)

Quase quebra minha mão.

It almost broke my hand.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quebra o galho pra mim, senão eu vou perder duas horas nessa fila.

Do me a favor, otherwise I'm going to waste two hours in this line.

A máquina sempre quebra.

The machine always breaks down.

— O Conformista (1971)

Você quebra a cara dele ou vai deixar comigo?

Are you going to break his face or are you going to leave it to me?

— 3 Idiotas (2009)

Quebra essa pra mim, tá?

Do me a solid, okay?

— Aquarius (2016)

Porra, então quebra tudo.

Damn, then break everything.

— Anora (2024)

Vidro quebra facilmente.

Glass breaks easily.

noun · feminine Rare #32,140
break, interruption
PO: Houve uma quebra no fornecimento de energia.
EN: There was an interruption in the power supply.
drop, decline Often used in contexts like sales, production, or prices.
PO: A empresa teve uma quebra nas vendas este mês.
EN: The company had a drop in sales this month.

É quebra-queixo, eu sei qual é que ela manda.

It's a jawbreaker, I know which one she's sending.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oskar, o quebra-vidros!

Oskar, the window-smasher!

— O Tambor (1979)

O quebra-gelo!

The icebreaker!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu tive uma quebra.

I had a breakdown.

Isto é um quebra-nozes.

This is a nutcracker.

É pouco provável que um quebra-gelo chegue até ele.

It's unlikely an icebreaker will reach him.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

É um quebra-costas!

It's a back breaker!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sounds similar to

cobra k ɔ b ɾ ɐ cabra k a b ɾ ɐ quebro k ɛ b ɾ u zebra z ɛ b ɾ ɐ