o jornal

newspaper, journal, diary

ʒ u ɾ n a l
noun · masculine Uncommon #6,687
newspaper In Portugal, this usually means a newspaper; it can also refer to a news publication more generally.
PO: Leio o jornal todas as manhãs.
EN: I read the newspaper every morning.
journal, diary For a personal journal or diary, diário is more usual in Portugal.
PO: Escrevo no meu jornal todos os dias.
EN: I write in my journal every day.
Declension of jornal
jornaljornais

Mas essa necessidade de exagerar fez de vocês dois uma manchete de jornal hoje.

But this need to exaggerate made you two a newspaper headline today.

— Zootrópolis 2 (2025)

Vocês não leem jornal e querem estar em dia?

You don’t read the paper and want to keep up to date?

— O Pagador de Promessas (1962)

Qual é o seu jornal favorito?

What is your favorite newspaper?

Você poderia assinar o nosso jornal?

Could you subscribe to our newspaper?

Eu não leio esse jornal.

I don't read that newspaper.

— Homem com H (2025)

Esse jornal desapareceu depois de seis anos.

That newspaper disappeared after six years.

Boa tarde, amigo, uma palavrinha para o nosso jornal?

Good afternoon, my friend. A few words for our newspaper?

— O Pagador de Promessas (1962)

Qual jornal a senhora lê?

Which newspaper do you read?

Ele trabalha num jornal.

He works at a newspaper.

— O Espelho (1975)

Que jornal?

Which newspaper?

— Delicatessen (1991)

Somos o único jornal de Goddard.

We’re Goddard’s only newspaper.

Este jornal é de ontem.

This newspaper is from yesterday.

A edição da noite do jornal já saiu?

Has the evening edition of the newspaper already been published?

Jornal da escola?

School newspaper?

— Paddington 2 (2017)

Não, não, um nome para o teu jornal.

No, no, a name for your newspaper.

Cada vez menos pessoas leem jornal de papel.

Fewer and fewer people are reading print newspapers.

Onde está o nosso jornal?

Where is our newspaper?

Dane-se o seu jornal!

To hell with your newspaper!

— O Pagador de Promessas (1962)

Que jornal chato.

What a boring newspaper.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu leio jornal todos os dias.

I read the newspaper every day.

Irei hoje para escrever sobre isso no meu jornal.

I'll go today to write about it in my newspaper.

— Paddington 2 (2017)

Lê jornal como trabalho?

Do you read the newspaper for work?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu vi isso num jornal.

I saw it in a newspaper.

Nenhum fotógrafo de nenhum jornal conseguiu entrar lá, Buscapé.

No photographer from any newspaper managed to get in there, Buscapé.

— Cidade de Deus (2002)

Vocês não leem jornal?

Don't you read the newspaper?

— O Pagador de Promessas (1962)

Esse jornal é, em minha opinião, o melhor do Brasil.

This newspaper is, in my opinion, the best in Brazil.

A taxa de inscrição do jornal é a mesma do ano passado.

The newspaper subscription fee is the same as last year.

Jornal da Bahia!

Bahia News!

— O Pagador de Promessas (1962)

Não, não leio jornal.

No, I don't read the newspaper.

— Aquarius (2016)

Hoje não quero comprar jornal.

Today I don't want to buy a newspaper.

O livro está ao lado do jornal.

The book is next to the newspaper.

Talvez pudéssemos aproveitar esta ideia de jornal para lucrar.

Maybe we could use this newspaper idea to make a profit.

Esse jornal é de graça.

This newspaper is free.

Este jornal é de hoje.

This newspaper is from today.