ele bateu

hit, struck, crashed into, occurred to, matched

b ɐ t e w → bater
verb · 3rd-person singular, past tense Common #2,381
hit, struck
PO: Ele bateu no irmão durante a discussão.
EN: He hit his brother during the argument.
crashed into
PO: O carro bateu num muro.
EN: The car crashed into a wall.
struck, occurred to
PO: De repente, bateu-me uma ideia.
EN: Suddenly, an idea struck me.
matched, went with
PO: A cor da parede bateu com a dos móveis.
EN: The colour of the wall matched the furniture.
Conjugation of bater
Indicative past
SingularPlural
First bati batemos
Third bateu bateram

Ayrton Senna bateu no muro.

Ayrton Senna crashed into the wall.

— Senna (2010)

O Tom já te bateu?

Has Tom ever hit you?

Bateu nele!

He hit him!

— Mamã (2014)

Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

Tom hit his head on the roof of the car.

Tom escorregou e bateu a cabeça.

Tom slipped and hit his head.

Por que me bateu?

Why did you hit me?

— Kung Fu Zão (2004)

Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa.

She clicked her shoes shut before entering the house.

Quem bateu nele?

Who hit him?

— O Caçador (2008)

Bateu?

It hit?

— Carandiru (2003)

O pássaro bateu as asas.

The bird flapped its wings.

Tom bateu com o joelho.

Tom hit his knee.

Bateu nas pedras!

It hit the rocks!

— Rebeca (1940)

Bateu um vento forte o dia todo.

A strong wind blew all day.

Ela bateu nele.

She hit him.

"O Tom bateu mesmo na Maria?" "Foi o que eu ouvi."

“Did Tom really hit Maria?” “That’s what I heard.”

Por que bateu na cara dele?

Why did you hit him in the face?

— Leviatã (2014)

Tom bateu a cabeça.

Tom hit his head.

Ela bateu forte nele.

She hit him hard.

Bateu num cervo e bloqueou o arranque.

It hit a deer and blocked the starter.

— Contratempo (2017)

Ela bateu na irmã.

She hit her sister.

Descubra quem bateu nele.

Find out who hit him.

— O Caçador (2008)

Bateu!

It hit!

— Mother - Uma Força Única (2009)

O carro bateu.

The car crashed.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Parece que bateu ali.

It looks like it hit there.

— Titanic (1997)

Um vento forte bateu à noite.

A strong wind blew during the night.

Bateu com a mão no peito.

He hit himself on the chest with his hand.

Hayes girou e bateu na barreira.

Hayes spun and hit the barrier.

— F1 - O Filme (2025)

Um vento forte bateu o dia todo.

A strong wind blew all day.

Qual táxi bateu novamente.

Which taxi crashed again?

— पीकू (2015)

O John bateu na minha cabeça.

John hit me on the head.

Por que o Tom me bateu?

Why did Tom hit me?

Bateu, certo?

It matched, right?

— Blow Out - Explosão (1981)

Ela bateu na mesa com o punho.

She slammed her fist on the table.

Alguém te bateu?

Did someone hit you?

— The Tao of Steve (2000)

O Tom bateu na Mary?

Did Tom hit Mary?

Alfred riu-se alto de alegria e bateu palmas à frente da cara.

Alfred laughed loudly with joy and clapped his hands in front of his face.

Tom sabe quem bateu no carro da Mary.

Tom knows who hit Mary's car.

O azul da tinta não bateu com o da amostra.

The blue of the ink did not match the blue of the sample.

Alguém me bateu.

Someone hit me.

— The Tao of Steve (2000)

Foi o Tom quem me bateu.

It was Tom who hit me.

Correu, bateu.

He ran and hit.

— Carandiru (2003)

Mary bateu o pé três vezes.

Mary stamped her foot three times.

Tom bateu o recorde.

Tom broke the record.

Bateu uma crise de consciência, foi?

Did you have a crisis of conscience?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Já bateu?

Has it hit yet?

— Malcolm X (1992)

Ne Zha bateu nele!

Ne Zha hit him!

— Ne Zha (2019)

A mãe bateu na sua filha, porque estava bêbada.

The mother hit her daughter because she was drunk.

Por que me bateu desse jeito?

Why did you hit me like that?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Bateu com o dedo em três cidades ao longo da rota para a ilha de Walkerman.

He tapped his finger on three cities along the route to Walkerman Island.

Acho que bateu a cabeça em uma peça do barco que estava ali.

I think he hit his head on a piece of the boat that was there.

— Rebeca (1940)

Lampião bateu, cuspiu, chutou a cara dele!!!

Lampião hit him, spat on him, and kicked him in the face!!!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O relógio bateu meia-noite.

The clock struck midnight.

Bateu de frente com o sistema.

He/She went head-to-head with the system.

— Tropa de Elite (2007)

Porque não bateu nela.

Because he didn't hit her.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Não bateu não!

It didn't match!

— Mamã (2014)

Acho que o motor bateu.

I think the engine’s knocking.

— O Palhaço (2011)

O carro bateu contra uma árvore.

The car crashed into a tree.

Bateu a cabeça?

Did you hit your head?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Mas bateu com a cabeça?

But did he hit his head?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom bateu na irmã dele.

Tom hit his sister.

Tom bateu palmas.

Tom clapped his hands.

Bateu com a cabeça?

Did you hit your head?

— Akira (1988)

Olhe, agora outro táxi também bateu.

Look, another taxi just crashed too.

— पीकू (2015)

Tom bateu no meu ombro.

Tom tapped me on the shoulder.

Por que não bateu?

Why didn't it hit?

— Corre, Lola, Corre (1998)

Foi Bob quem me bateu, não ela.

It was Bob who hit me, not her.

O avião bateu na montanha.

The plane crashed into the mountain.

— A Sociedade da Neve (2023)

O carro bateu no muro.

The car crashed into the wall.

Eu fui aquele que bateu à porta.

I was the one who knocked on the door.

Senna bateu forte ali na Tamburello.

Senna crashed hard there at Tamburello.

— Senna (2010)

Ela bateu nele com um martelo.

She hit him with a hammer.

Sami veio por trás da Layla e bateu na nuca dela.

Sami came up behind Layla and hit her on the back of the neck.

Tom bateu na janela.

Tom knocked on the window.

Ele te bateu?

Did he hit you?

— Voltar (2006)

Um deles quase me bateu.

One of them almost hit me.

— Diva (1981)

Ela bateu nele muitas vezes.

She hit him many times.

Quem te bateu?

Who hit you?

O Tom bateu no seu cão.

Tom hit his dog.

Este bateu todos.

This one beat them all.

— A Princesa Prometida (1987)

Acho que o motor bateu, gente.

I think the engine’s knocking, guys.

— O Palhaço (2011)

Mary bateu na cabeça dela.

Mary hit her on the head.

E, de repente, bateu-me uma revelação.

And then, suddenly, a revelation struck me.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom bateu na sua irmã.

Tom hit his sister.

Um carro bateu nele e ele morreu na hora.

A car hit him and he died instantly.

O dia em que o tio Franco me bateu.

The day Uncle Franco hit me.

— A mão de Deus (2021)

Tom bateu na irmã.

Tom hit his sister.

Sounds similar to