in court
Quando o juiz fala, todos no tribunal ouvem.
When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.
Veremos qual de nós se sairá melhor no tribunal.
We shall see which of us fares better in court.
— As Diabólicas (1955)
Tomara que seja melhor no tribunal do que com o taco.
Let's hope he's better in court than with the club.
— Uma Questão de Honra (1992)
O ato foi um erro, como eu disse no tribunal.
The act was a mistake, as I said in court.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Muitas vezes essas decisões são tomadas no tribunal.
Often these decisions are made in court.
— Apanha-me se Puderes (2002)