o compromisso

appointment, commitment, obligation

k õ p ɾ u m i s u
noun · masculine Uncommon #8,633
appointment Can also refer more broadly to an engagement or scheduled obligation.
PO: Tenho um compromisso às três.
EN: I have an appointment at three.
commitment, obligation Does not usually mean “compromise” in English.
PO: Não quero assumir esse compromisso agora.
EN: I don’t want to take on that commitment now.
Declension of compromisso
compromissocompromissos

Infelizmente, eu tive outro compromisso.

Unfortunately, I had another commitment.

Qual a duração do compromisso?

How long is the commitment?

— Família de Aluguer (2025)

Desculpe-me, nosso compromisso?

Excuse me, our commitment?

— Gangster Americano (2007)

Sr. Roberts, eu vim aqui para o nosso compromisso.

Mr. Roberts, I came here for our appointment.

— Gangster Americano (2007)

Ainda não estamos prontos para assumir esse compromisso.

We’re not ready to make that commitment yet.

É claro, e devo acompanhá-la nesse compromisso, não é, Agnes?

Of course, and I must accompany her on this commitment, right, Agnes?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tom não apareceu para o compromisso.

Tom didn't show up for the appointment.

Ela pode ter esquecido o compromisso.

She may have forgotten the appointment.

A que horas foi o seu compromisso?

What time was your appointment?

Eu tinha esquecido completamente do compromisso.

I had completely forgotten about the appointment.

Eu tive que adiar o meu compromisso.

I had to postpone my appointment.

Hoje nós assumimos este compromisso.

Today we made this commitment.

Eu não posso cancelar esse compromisso.

I can't cancel this appointment.

Dê-me a ordem sobre meu compromisso.

Give me the order regarding my commitment.

— Служебный роман (1977)

Tenho compromisso.

I have an appointment.

Foram embora cedo porque tinham compromisso.

They left early because they had an appointment.

Tenho o compromisso de pensar livremente sobre como melhorar o mundo.

I am committed to thinking freely about how to improve the world.

— Oppenheimer (2023)

Eu tive de adiar o meu compromisso.

I had to postpone my appointment.

Eu vou ter que cancelar o meu compromisso.

I'll have to cancel my appointment.

Temos compromisso.

We are committed.

— Dois é Uma Família (2016)

Por que não uso anel de compromisso?

Why don't I wear an engagement ring?

— Москва слезам не верит (1980)

Já tem compromisso?

Do you already have plans?

— Léon, o Profissional (1994)

Esse é o meu compromisso!

That is my commitment!

— Não (2012)

Não me culpe por ter perdido o seu compromisso.

Don't blame me for missing your appointment.

— Sedução, Conspiração (2007)

Você não pode faltar ao compromisso.

You can't miss the appointment.

Nem mesmo aparecer no seu compromisso?

Not even showing up for your appointment?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

A que horas é o seu compromisso?

What time is your appointment?