este ano

this year

→ este
phrase Common #2,996
this year In sentence 4, the phrase is plural: «estes anos» means “these years”.
PO: Este ano vou visitar os meus avós.
EN: I’m going to visit my grandparents this year.

Este ano não posso ir para o exterior.

I can't go abroad this year.

Parece que vamos ter de ficar sem férias este ano.

It looks like we're going to have to forgo a vacation this year.

Tenho apenas duas aulas este ano.

I only have two classes this year.

Tom não fez isso este ano.

Tom didn't do that this year.

São Valentim cai num domingo este ano.

Valentine’s Day falls on a Sunday this year.

Acabou-se para o circo este ano.

The circus is over for this year.

— As Asas do Desejo (1987)

O Tom vai ensinar francês na Austrália este ano.

Tom will be teaching French in Australia this year.

As batatas estão maiores este ano que no ano passado.

The potatoes are bigger this year than last year.

— O Tambor (1979)

Este ano foi uma reviravolta para mim.

This year has been a turning point for me.

Só este ano é que ele mudou o nome legalmente.

It was only this year that he legally changed his name.

— Running on Empty (1988)

Este ano tem de me compensar.

This year has to make up for it.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu encontrei Tom duas vezes este ano.

I met Tom twice this year.

Resolvi escrever num diário este ano.

I decided to start writing in a diary this year.

A primavera chegou cedo este ano.

Spring arrived early this year.

Sami irá para a faculdade este ano.

Sami will be going to college this year.

Este ano também não vai chover.

It's not going to rain this year either.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Está mais frio este ano do que o ano passado.

It's colder this year than last year.

Tivemos muita chuva este ano.

We had a lot of rain this year.

Tive maus resultados este ano.

I had bad results this year.

Comparado com o último verão, não tivemos tido muita chuva este ano.

Compared with last summer, we haven’t had much rain this year.

Eu não vou para Boston este ano.

I'm not going to Boston this year.

Não posso sair do país este ano.

I can't leave the country this year.

Tom não vai tirar férias este ano.

Tom isn't going to take a vacation this year.

É um prazer abrir o Festival JVC este ano.

It's a pleasure to open the JVC Festival this year.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Este ano ele cresceu três centímetros.

This year he grew three centimeters.

Eu ainda não fiz isso este ano.

I still haven’t done that this year.

Mas este ano será ainda mais especial.

But this year will be even more special.

— Blow Out - Explosão (1981)

Dizemos que, este ano, não poderemos pagar impostos.

We're saying that we won't be able to pay taxes this year.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Este ano irei a Calcutá!

This year I will go to Calcutta!

— पीकू (2015)

Este ano vai ser diferente?

Will this year be different?

Houve muitos casos de cólera este ano.

There have been many cases of cholera this year.

Muito bons este ano.

Very good this year.

— Raw (2017)

Será que haverá mais neve este ano do que no ano passado?

Will there be more snow this year than last year?

Ano passado na casa da minha mãe, este ano, acampamento.

Last year at my mother's house, this year, camping.

— Parasitas (2019)

Este ano nós voaremos para a Tailândia.

This year we will fly to Thailand.

Um francês ganhou o Nobel de literatura este ano.

A Frenchman won the Nobel Prize in Literature this year.

Decidi não sair de férias este ano.

I decided not to go on vacation this year.

A primavera está atrasada este ano.

Spring is late this year.

A lenha está toda molhada este ano.

All the firewood is wet this year.

— Fellini 8½ (1963)

Tivemos pouca neve este ano.

We had very little snow this year.

Ainda não estive em Boston este ano.

I haven't been to Boston yet this year.

Talvez consigamos sobreviver com aquilo que temos este ano.

Maybe we can get by with what we have this year.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A professora vai começar a estudar inglês este ano.

The teacher will begin studying English this year.

Não recebi nenhum presente de Natal este ano.

I didn't receive any Christmas presents this year.

Isso faz parte do meu projeto pessoal para este ano.

This is part of my personal project for this year.

O teu cachorro nasceu este ano.

Your puppy was born this year.

Estive lá algumas vezes este ano.

I've been there a few times this year.

— As Diabólicas (1955)

Este ano é um novo desafio para mim.

This year is a new challenge for me.

Vestidos longos entraram na moda este ano.

Long dresses became fashionable this year.

Tivemos bastante neve este ano.

We had a lot of snow this year.

Eu ainda não fui para Boston este ano.

I haven’t been to Boston yet this year.

Mestre Yupa, esta é a criança da Toeto que nasceu este ano.

Master Yupa, this is Toeto's child who was born this year.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não espere isso acontecer este ano.

Don't expect this to happen this year.

O tempo tem estado estranho este ano.

The weather has been strange this year.

Este ano vamos passar férias em outro lugar.

This year we're going to spend our holidays somewhere else.

Este ano.

This year.

O Tom ainda não fez isso este ano.

Tom hasn't done that yet this year.

Não nevou em janeiro este ano.

It didn't snow in January this year.

Este ano nevou mais do que no ano passado.

It snowed more this year than last year.

E este ano ainda não houve chuva.

And this year there has been no rain yet.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ele é um estudante o qual ensino inglês este ano.

He is a student whom I am teaching English to this year.

Só viemos para New Jersey este ano.

We only came to New Jersey this year.

— Running on Empty (1988)

Este ano, tivemos dez por mês.

This year, we had ten per month.

— Oppenheimer (2023)

O Natal cai num domingo este ano.

Christmas falls on a Sunday this year.

Está a par do currículo que o ministério aprovou este ano?.

Are you familiar with the curriculum that the ministry approved this year?

— A Vida É Bela (1997)

Não tenho tempo para férias este ano.

I don't have time for a vacation this year.

Este ano não tive tempo de tirar férias.

I didn't have time to take a vacation this year.

Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta-feira.

This year, Valentine's Day falls on a Thursday.