this year
Este ano não posso ir para o exterior.
I can't go abroad this year.
Parece que vamos ter de ficar sem férias este ano.
It looks like we're going to have to forgo a vacation this year.
Tom não fez isso este ano.
Tom didn't do that this year.
São Valentim cai num domingo este ano.
Valentine’s Day falls on a Sunday this year.
O Tom vai ensinar francês na Austrália este ano.
Tom will be teaching French in Australia this year.
As batatas estão maiores este ano que no ano passado.
The potatoes are bigger this year than last year.
— O Tambor (1979)
Este ano foi uma reviravolta para mim.
This year has been a turning point for me.