Yap.Town

o departamento

department, apartment

d ɨ p ɐ ɾ t ɐ m ẽ t u
noun · masculine Uncommon #8,148
department
PO: O departamento de vendas fica no terceiro andar.
EN: The sales department is on the third floor.
apartment Commonly used in Brazil to mean an apartment (housing unit).
PO: Eles alugaram um departamento no centro.
EN: They rented an apartment downtown.
Declension of departamento
departamentodepartamentos

Mudei de departamento.

I moved to a different department.

O departamento de drogas.

The narcotics department.

— A Garota Ideal (2007)

Departamento de Polícia de Centerville.

Centerville Police Department.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vocês trabalham neste departamento?

Do you work in this department?

Tom é o chefe do meu departamento.

Tom is the head of my department.

Vá para o departamento de homicídio.

Go to the homicide department.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Fim de show departamento sobre os clientes.

End of show, department about the customers.

— O Som ao Redor (2012)

Alô, esse é o departamento de pessoal?

Hello, is this the human resources department?

Se alguma família foi destruída por um departamento do Estado foi a nossa.

If any family was destroyed by a government department, it was ours.

— Malcolm X (1992)

Nós não vamos recebê-la em nosso departamento!

We will not receive her in our department!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Coronel, ele trabalhava para o departamento de trânsito.

Colonel, he worked for the traffic department.

— Flores do Oriente (2011)

O departamento me ligou há uma hora.

The department called me an hour ago.

— Don Juan DeMarco (1994)

Já mudei de departamento.

I’ve already transferred to a different department.

Eu mudei de departamento.

I transferred to a different department.

Departamento de homicídios.

Homicide Department.

— Leviatã (2014)

Acha uma teoria que funcione pro departamento todo.

Find a theory that works for the entire department.

— Caminhos do Crime (2026)

O mais leve departamento da Indústria.

The lightest department in the industry.

— Служебный роман (1977)

Pace está no departamento de homicídios.

Pace is in the homicide department.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Deixarei o seu departamento decidir o que é melhor.

I'll let your department decide what's best.

— Titanic (1997)

Você trabalha neste departamento?

Do you work in this department?

Polícia criminal de Berlim, departamento de falsificação.

Berlin Criminal Police, Forgery Department.

— Os Falsários (2007)

Dr. Viktor Hahn, do departamento de crédito da Prússia, em Hamburgo.

Dr. Viktor Hahn, of the Prussian Credit Department, in Hamburg.

— Os Falsários (2007)

Chefe de departamento nada!

Department head? Not at all!

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Um arquivo de outro departamento na minha mesa?

A file from another department on my desk?

— Crematório (2015)

O departamento não é mal-assombrada.

The apartment isn't haunted.

— O Som ao Redor (2012)

Mas chefe de departamento é uma boa posição.

But department head is a good position.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Departamento?

Department?

— A Vida dos Outros (2006)

Não pode ser tão ruim para se tornar chefe de um departamento.

It can't be that bad to become head of a department.

— Служебный роман (1977)

O departamento de brinquedos é no quinto andar.

The toy department is on the fifth floor.

Departamento M.

Department M.

— A Vida dos Outros (2006)

Cada departamento tem duas vagas de estacionamento.

Each apartment has two parking spaces.

— O Som ao Redor (2012)

Não no departamento.

Not in the department.

— Oppenheimer (2023)

É de outro departamento, não pergunte qual.

It's from another department, don't ask which one.

— Sem Amor (2017)

Ele vai comandar o departamento de falsificação.

He will head the counterfeiting department.

— Os Falsários (2007)

Detetive Kinoshita do departamento de polícia de Kitakamakura.

Detective Kinoshita from the Kitakamakura police department.

— Família de Aluguel (2025)

Que departamento é esse?

What department is this?

— Comer Beber Viver (1994)

Na opinião do departamento de polícia, a garota deve voltar à aldeia dela.

In the police department's opinion, the girl should return to her village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sam tem um espião no departamento.

Sam has a spy in the department.

— Conflitos Internos (2002)

Entende o que significa pro departamento, né?

You understand what it means for the department, right?

— Caminhos do Crime (2026)

Meu trabalho é no departamento escolar.

My job is in the school department.

— A Garota Ideal (2007)

Você está no departamento gráfico, vá por essa porta e siga reto.

You are in the graphics department; go through that door and keep going straight.

— Os Falsários (2007)