o país

country

p ɐ i ʃ
noun · masculine Common #3,467
country In Portugal, país can also mean the countryside in some contexts, but the examples here use it to mean a nation.
PO: Portugal é um país pequeno.
EN: Portugal is a small country.
Declension of país
paíspaíses

É tudo um só país agora!

It’s all one country now!

— Adeus, Lenine! (2003)

Qual é a capital do país dele?

What is the capital of his country?

A Índia é o terceiro maior país da Ásia.

India is the third largest country in Asia.

Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver.

I don't want to live in a country where they don't want to defend my rights.

Ele voltou ao país de onde veio.

He returned to the country he came from.

O que sabe deste país?

What do you know about this country?

— Não (2012)

O coração de nosso país representa o nosso amor.

The heart of our country represents our love.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu não sei quanto ao país, Bhagat.

I'm not sure about the country, Bhagat.

Esta é a terceira estadia do seu marido num país capitalista.

This is your husband's third stay in a capitalist country.

— Adeus, Lenine! (2003)

Quais são as cores da bandeira do teu país?

What are the colors of your country's flag?

A África do Sul é o maior país do sul da África.

South Africa is the largest country in southern Africa.

Em qual país?

In which country?

— दिल चाहता है (2001)

Qual é a moeda do vosso país?

What is the currency of your country?

Naquele país, as pessoas adoravam o dinheiro como se adora um deus.

In that country, people worshipped money as if it were a god.

O inimigo veio ao nosso país.

The enemy has come to our country.

O teu país é incrível!

Your country is amazing!

A Rússia é o maior país do mundo.

Russia is the largest country in the world.

Que raio de país este!

What kind of country is this!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que país estranho!

What a strange country!

— 3 Idiots (2009)

Vocês sabem em que país ela mora?

Do you know what country she lives in?

Elas vêm do mesmo país.

They come from the same country.

Sou uma pessoa sem raízes, sem história, sem país.

I'm a person with no roots, no history, no country.

— As Asas do Desejo (1987)

Sicília é um grande país!

Sicily is a big country!

— O Leopardo (1963)

Para me tornar uma pessoa importante no nosso país!

To become an important person in our country!

— Sol Secreto (2007)

A vida no nosso pequeno país tornou-se cada vez mais rápida.

Life in our small country has become increasingly fast-paced.

— Adeus, Lenine! (2003)

País dos Winkies.

Land of the Winkies.

— Wicked (2024)

O Canadá é um grande país.

Canada is a large country.

Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país.

Many young people are out of work in that country.

Todo esse tempo, estive preparado para sacrificar tudo pelo nosso país.

All this time, I’ve been prepared to sacrifice everything for our country.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

A Argentina é o segundo maior país da América do Sul.

Argentina is the second largest country in South America.

Mas não estamos num país livre?

But don't we live in a free country?

— As Bodas de Deus (1999)

Como ele é obcecado pelo seu país.

How obsessed he is with his country.

Na noite passada estive num lindo país.

Last night I was in a beautiful country.

— A Lenda de 1900 (1998)

Nenhum país é perfeito.

No country is perfect.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

É porquê eles têm muita terra na porra do país!

It's because they have so much land in this damn country!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Se eu fosse mais novo, mudaria de país sem pensar.

If I were younger, I would move to another country without thinking twice.

O rádio chegou ao país há pouco tempo.

Radio arrived in the country relatively recently.

Não sentem nada pelo seu país?

Do they feel nothing for their country?

— Adeus Minha Concubina (1993)

Claro, eu mesma morreria pelo meu país.

Of course, I myself would die for my country.

— Ele está de Volta (2015)

O Brasil é o quinto maior país do mundo.

Brazil is the fifth largest country in the world.

Tom cresceu num país comunista.

Tom grew up in a communist country.

O Brasil é um grande país.

Brazil is a large country.

O exército norte-americano enviou uma amostra do vírus ao seu país.

The U.S. military sent a sample of the virus to their country.

— The Host - A Criatura (2006)

Ele fica perto de qual país?

Which country is it located near?

Que país?

Which country?

— Gangster Americano (2007)

País livre?

Free country?

— Não Dês Bronca (1989)

País enorme, a levantar!

Huge country, on the rise!

— Vem e Vê (1985)

O presidente disse que morreria pelo seu país.

The president said he would die for his country.

Qual é a capital do país dela?

What is the capital of her country?

América, o maior país do Universo.

America, the largest country in the Universe.

— The Running Man (2025)

Antigamente, havia uma em cada aldeia e em todo país.

In the past, there was one in every village and throughout the country.

— O Tempo Contigo (2019)

Nenhum jovem deveria passar fome nesse país.

No young person should go hungry in this country.

Pensei que estava num país livre.

I thought I was in a free country.

— Malcolm X (1992)

Eles vêm do mesmo país.

They come from the same country.

Nenhum país é perfeito, Karan.

No country is perfect, Karan.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Só nos resta voar por coisas tão ridículas como país ou "nação".

All we can do is fight over such ridiculous things as country or “nation.”

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

A América é um grande país.

America is a large country.

— Swades (2004)

Vivemos num país muito seguro.

We live in a very safe country.

Vinte mortos num país estrangeiro é informação bem sensível.

Twenty deaths in a foreign country is very sensitive information.

— Agent Zeta (2026)

Eles nunca mais retornaram ao seu país de origem.

They never returned to their country of origin.

Que país é esse em que vivemos?

What kind of country is this that we live in?

— Ele está de Volta (2015)

O presidente fala ao país em cadeia nacional.

The president addresses the nation in a national broadcast.

Este lago é o mais fundo deste país.

This lake is the deepest in this country.

Sounds similar to