é o momento certo

it's the right time

→ ser
phrase Rare #29,199
it's the right time Used to say that the timing is appropriate. Often followed by de or para and an infinitive.
PO: Acho que é o momento certo para irmos.
EN: I think it's the right time for us to go.

Este não é o momento certo.

This is not the right moment.

— Des vents contraires (2011)

É o momento certo, ele está com a boca aberta e pode fechar de repente.

It's the right moment; his mouth is open, and it could suddenly close.

— Pinóquio (2019)

Não sei se é o momento certo para falar.

I don't know if this is the right time to talk about it.

Qual é o momento certo?

What is the right time?

Acho que esse é o momento certo de lançar esse produto.

I think this is the right time to launch this product.