of these, these, like this, of this kind
Mesmo depois destes anos todos e com essa batina.
Even after all these years, and in that cassock.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Alguns destes livros são interessantes, outros não são.
Some of these books are interesting, others are not.
A felicidade é apenas a ausência destes dois males.
Happiness is simply the absence of these two evils.
— Guerra e Paz (1968)
Economizei-o ao longo destes anos todos.
I saved it over all these years.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Só se vê um combate destes uma vez na vida.
You only see a fight like this once in a lifetime.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Se eu fosse comprar um conjunto destes duas vezes, compraria este.
If I were to buy one of these sets twice, I’d buy this one.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Eu poderia acabar com isso se tivesse uns duzentos destes.
I could put an end to this if I had about two hundred of these.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)