insult, affront
Isso é um insulto.
That's an insult.
Não posso suportar um tal insulto.
I cannot tolerate such an insult.
É um insulto para nós.
It's an insult to us.
— Laurence para Sempre (2012)
Ó, isso é um insulto!
Oh, that's an insult!
— पीकू (2015)
É o insulto perfeito, não acham?
It's the perfect insult, don't you think?
— TÁR (2022)
Isso foi um insulto?
Was that an insult?
Isso é um insulto!
That's an insult!
— As Vidas dos Outros (2006)
Qual o mais novo insulto?
What's the newest insult?
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Barítono, não é nenhum insulto.
Baritone, it’s not an insult at all.
— Os Coristas (2004)
"O Homem fraco do Oriente", que insulto!
“The Weak Man of the East”—what an insult!
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Praticamente um insulto.
Practically an insult.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
É um insulto!
It's an insult!
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John.
Walter was baffled by John’s cruel insult.
Eu não posso aguentar tal insulto.
I can't stand such an insult.
Que insulto!
What an insult!
— Bãhubali: The Beginning (2015)
É injusto, é um insulto.
It's unfair, it's an insult.
— Swades (2004)
O insulto precisa ser respondido.
The insult needs to be answered.
— Ágora (2009)
«As suas palavras são um insulto a todos os Lieuwhon!»
“Your words are an insult to all the Lieuwhon!”
Um insulto aos deuses!
An insult to the gods!