quer ouvir

want to hear

→ querer

phrase Common #2,813

want to hear Usually followed by something the person wants to hear or listen to. It can refer to sounds, speech, music, or other audio.

PO: Você quer ouvir uma música nova?

EN: Do you want to listen to a new song?

Doutor, o senhor quer ouvir outra mentira?

Doctor, would you like to hear another lie?

— Carandiru (2003)

Quer ouvir a história ou não, Sr. Lovett?

Do you want to hear the story or not, Mr. Lovett?

— Titanic (1997)

Você quer ouvir-me falar?

Do you want to hear me speak?

— Irmão Bajrangi (2015)

Que tipo de estória você quer ouvir?

What kind of story do you want to hear?

Você quer ouvir o que aquela pessoa disse sobre você?

Do you want to hear what that person said about you?

O que você quer, Ernesto, o que quer ouvir?

What do you want, Ernesto? What do you want to hear?

— Diários de Motocicleta (2004)

Você quer ouvir esta estória ou não?

Do you want to hear this story or not?

Quer ouvir uma história engraçada?

Do you want to hear a funny story?

— A Era da Escuridão (2016)

Não é o que a equipe quer ouvir.

That's not what the team wants to hear.

— F1: O Filme (2025)

Quer ouvir alguma coisa boa?

Want to hear something good?

— Viver (1952)

Tom não quer ouvir falar sobre isso.

Tom doesn't want to hear about it.

O pior surdo é aquele que não quer ouvir.

The worst deaf person is the one who refuses to listen.

Você quer ouvir primeiro as notícias boas ou as más?

Do you want to hear the good news first or the bad news?

Não quer ouvir falar de amor, para ela é uma mentira.

She doesn't want to hear about love; to her, it's a lie.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Então não digo, se não quer ouvir.

So I won't say it if you don't want to hear it.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você quer ouvir minha opinião?

Do you want to hear my opinion?

Quer ouvir uma história?

Want to hear a story?

— Drive (2011)

Quer ouvir minha música nova?

Do you want to hear my new song?

Tom não quer ouvir nada do que Mary tem a dizer.

Tom doesn't want to hear anything Mary has to say.

O pior surdo é quem não quer ouvir.

The worst kind of deaf person is someone who doesn't want to listen.

Ei, quer ouvir uma piada de pizza?

Hey, want to hear a pizza joke?

— Pillion (2025)

Você quer ouvir, o abuso depois da oração?

Do you want to hear the abuse after the prayer?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Não quer ouvir o resto?

Don't you want to hear the rest?

— Chicago (2002)

Ouça eu não sei o que ele quer ouvir de Deus.

Listen, I don't know what he wants to hear from God.

— PK (2014)

O que quer ouvir?

What do you want to hear?

— A Doce Vida (1960)

A maioria das pessoas só quer ouvir as suas próprias verdades.

Most people only want to hear their own truths.

Quer ouvir?

Do you want to listen?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Qual capítulo quer ouvir?

Which chapter do you want to listen to?

— O Poço (2019)

Sami quer ouvir a história.

Sami wants to hear the story.

Qual história quer ouvir?

Which story would you like to hear?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você quer ouvir a minha estória?

Do you want to hear my story?

Quer ouvir um pouco de música?

Do you want to listen to some music?

— Comer Beber Viver (1994)

Que música você quer ouvir?

What song would you like to hear?