quer ouvir

wants to hear

→ querer
phrase Uncommon #15,747
wants to hear In a question, the subject is often omitted; “Quer ouvir…?” commonly means “Would you like to hear…?” when addressing someone politely.
PO: Quer ouvir uma música?
EN: Would you like to hear a song?

Quer ouvir alguma coisa boa?

Want to hear something good?

— Ikiru - Viver (1952)

Qual história quer ouvir?

Which story would you like to hear?

— Hamnet (2025)

Quer ouvir?

Do you want to listen?

— Esposas e Concubinas (1991)

Ouça eu não sei o que ele quer ouvir de Deus.

Listen, I don't know what he wants to hear from God.

— PK (2014)

Quer ouvir a história ou não, Sr. Lovett?

Do you want to hear the story or not, Mr. Lovett?

— Titanic (1997)

Quer ouvir uma história engraçada?

Do you want to hear a funny story?

— A Idade das Sombras (2016)

O que quer ouvir?

What do you want to hear?

— A Doce Vida (1960)

Quer ouvir uma história?

Want to hear a story?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Você quer ouvir-me falar?

Do you want to hear me speak?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quer ouvir uma música?

Would you like to hear a song?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Quer ouvir um pouco de música?

Do you want to listen to some music?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Qual capítulo quer ouvir?

Which chapter do you want to listen to?

— A Plataforma (2019)

Sami quer ouvir a história.

Sami wants to hear the story.