o nome verdadeiro

the real name

→ o
phrase Rare #17,010
the real name Used to distinguish someone's actual name from a nickname, pseudonym, or stage name.
PO: Qual é o teu nome verdadeiro?
EN: What is your real name?

Nunca usam o nome verdadeiro.

They never use their real name.

— Don Juan DeMarco (1994)

Qual será o nome verdadeiro do Tom?

What will Tom's real name be?

O nome verdadeiro do homem é Shota Enoki, a mulher é Yuko Tanabe.

The man's real name is Shota Enoki, and the woman's is Yuko Tanabe.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Agrado é o nome verdadeiro dela?

Is Agrado her real name?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O nome verdadeiro do Tom pode não ser realmente Tom.

Tom's real name might not actually be Tom.

Qual o nome verdadeiro dela?

What is her real name?

— The Bluff (2026)

E você é o tipo que nunca revela o nome verdadeiro.

And you're the type who never reveals your real name.

— Agent Zeta (2026)

O nome verdadeiro dela é Lisa.

Her real name is Lisa.

Você sabe o nome verdadeiro de Tom?

Do you know Tom’s real name?

O nome verdadeiro de Layla é Salima Bakir.

Layla's real name is Salima Bakir.

O nome verdadeiro de Sophia Loren é Sofia Scicolone.

Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.