é o caralho, rapaz

… my ass, man

→ ser
phrase Rare #31,270
… my ass, man A vulgar, emphatic way to reject or contradict what someone has just said.
PO: Fácil é o caralho, rapaz!
EN: Easy my ass, man!

Vasco é o caralho, rapaz!

Vasco, my ass, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

Calor é o caralho, rapaz!

This heat is fucking ridiculous, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Formiga é o caralho, rapaz!

An ant, my ass, man!

— Estômago (2008)

Qual é o caralho, rapaz.

What the fuck is it, man?

— Tropa de Elite (2007)

Assaltante é o caralho, rapaz!

A robber, my arse, mate!

— Autocarro 174 (2008)