Yap.Town

una guerra

a war

→ uno
phrase Uncommon #9,888
a war The article “una” means “a” or “one”; “guerra” means “war.”
IT: Non possiamo combattere una guerra del genere.
EN: We cannot fight a war like this.

C'è una guerra in corso.

There is a war going on.

Generale, questa non è una guerra.

General, this is not a war.

— La grazia (2025)

Cospirazione per una guerra d'aggressione mondiale.

Conspiracy to wage a world war of aggression.

— Norimberga (2025)

Vogliono iniziare una guerra!

They want to start a war!

— I guardiani del giorno (2006)

Una guerra persa.

A lost war.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Questa è una guerra!

This is a war!

— Vivere! (1994)

Combatto una guerra tutta mia, Ada.

I'm fighting a war of my own, Ada.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Questa è una guerra sporca che non possono vincere.

This is a dirty war they cannot win.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ascolta ragazzo, non è una guerra quella che stiamo combattendo là fuori.

Listen, kid, this isn't a war we're fighting out there.

— Porco Rosso (1992)

Una guerra che ci renderà più forti.

A war that will make us stronger.

— Rushmore (1998)

Ci sono due acquirenti, quindi ci sarà una guerra di offerte.

There are two buyers, so there will be a bidding war.

Che cazzo c'entra un cinese in una guerra spagnola?

What the hell does a Chinese guy have to do with a Spanish war?

— La spina del diavolo (2001)

Non rischierò una guerra aperta.

I won't risk an open war.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tu non sai cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.

You don’t know what it means to lose your entire family in a war.

Adesso era una guerra personale.

Now it was a personal war.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È una guerra.

It’s a war.

Questa è una guerra differente.

This is a different war.

— Rushmore (1998)

Sì, una guerra di religione.

Yes, a religious war.

— Conclave (2024)

C'è una guerra in corso, vero?

There’s a war going on, isn’t there?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dobbiamo sapere che c'è una guerra da qualche parte.

We have to know that there is a war somewhere.

— L'organo genocida (2017)

Ci sarà una guerra.

There will be a war.

— Enrico V (1989)

Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.

When a war breaks out, both sides are in the wrong.

Sai bene che non possiamo, forse ci sarà una guerra.

You know very well that we can't; there might be a war.

— Il paziente inglese (1996)

Quel maledetto pazzo crede che questa non sia una guerra!

That damned madman thinks this isn't a war!

— Porco Rosso (1992)

Ma possiamo ancora dichiarare una guerra, no?

But we can still declare a war, right?

— La grazia (2025)

È una guerra!

It's a war!

— Conclave (2024)

Napoleone aveva bisogno di soldi per una guerra con la Gran Bretagna.

Napoleon needed money for a war with Great Britain.

Non possiamo combattere una guerra del genere.

We cannot fight a war like that.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

In una guerra come questa non esistono civili!

In a war like this there are no civilians!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Una guerra.

A war.

— L'attimo fuggente (1989)

Era come una guerra, sono sicuro che l'hai visto in TV.

It was like a war; I’m sure you saw it on TV.

— Cidade dos Homens (2007)

È una guerra di sopravvivenza.

It’s a fight for survival.