Yap.Town

quando vuoi

whenever you want

→ quando
phrase Common #6,435
whenever you want Can also mean “when you want,” depending on context.
IT: Puoi chiamarmi quando vuoi.
EN: You can call me whenever you want.

Grazie per il consiglio, mi è stato molto utile.— Prego, quando vuoi, chiedi pure.

Thanks for the advice, it was very helpful. — Please ask anytime.

Quando vuoi!

Whenever you want!

— Scream 7 (2026)

Vai a dormire quando vuoi.

Go to sleep whenever you want.

Certo, vieni pure quando vuoi, la porta è sempre aperta.

Sure, come whenever you want, the door is always open.

Sì, quando vuoi.

Yes, whenever you want.

— I Swear (2025)

Quando vuoi, stasera non esco.

Whenever you want, I'm not going out tonight.

— La fiamma del peccato (1944)

Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, puoi chiamarmi quando vuoi.

Listen, if you need anything, you can call me whenever you want.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Kolya sono pronto quando vuoi.

Kolya I'm ready whenever you want.

— Leviathan (2014)

Pronta quando vuoi.

Ready whenever you want.

— TRON: Ares (2025)

Puoi usare la piscina quando vuoi.

You can use the pool whenever you want.

— Suspiria (1977)

Quando vuoi sai essere pesante, sai?

You can be heavy when you want to be, you know?

— Sirat (2025)

Vieni quando vuoi.

Come whenever you want.

— La dolce vita (1960)

Tu quando vuoi morire?

When do you want to die?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Vai quando vuoi.

Go whenever you want.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vattene quando vuoi.

Leave whenever you want.

— TÁR (2022)

Puoi venire a vederlo quando vuoi.

You can come see it whenever you want.

— Il postino (1994)

Per questa cifra torniamo quando vuoi.

For that price, come back whenever you like.

— Le invasioni barbariche (2003)

Quando vuoi, Luisa.

Whenever you want, Luisa.

— 8½ (1963)

Chiamami quando vuoi.

Call me whenever you want.

— Mr. Vendetta (2002)

Sei la benvenuta quando vuoi, hai capito?

You're welcome to come whenever you want—do you understand?

— Suzume (2022)

Puoi andare in Grecia quando vuoi.

You can go to Greece whenever you want.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Quando vuoi passa a prenderle.

Come and get them whenever you want.

— Hong Kong Express (1994)

Quando vuoi.

When you want.

— Blow Out (1981)

E puoi conoscere mia sorella quando vuoi.

And you can meet my sister whenever you want.

— Anora (2024)

Bravo, hai dimostrato a tutti di cosa sei capace quando vuoi!

Well done, you've shown everyone what you're capable of when you want to!

Ma vieni quando vuoi.

But come whenever you want.

— Love Letters (2025)