è lo stesso

it's the same

→ essere

phrase Common #3,510

it's the same Used to say that something is unchanged or identical to something else.

IT: Per me è lo stesso: possiamo andare domani.

EN: It's the same to me: we can go tomorrow.

È lo stesso anche per me.

It's the same for me too.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il compleanno di Tom è lo stesso giorno di quello di Mary.

Tom's birthday is on the same day as Mary's.

Il risultato finale è lo stesso.

The end result is the same.

È lo stesso dell'anno scorso.

It’s the same as last year.

— Train to Busan (2016)

È lo stesso libro che ho io.

It's the same book I have.

È lo stesso profumo.

It's the same scent.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tanto è lo stesso.

It makes no difference.

— Angeli perduti (1995)

Ascolta, è lo stesso modo strano.

Listen, it's the same weird way.

— Suspiria (1977)

È lo stesso che c'era in ospedale.

It's the same one that was in the hospital.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Il luogo del rendez-vous è lo stesso di sempre.

The meeting place is the same as always.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Per me è lo stesso, non ho l'auto.

It’s the same for me; I don’t have a car.

— Diva (1981)

Da ieri sera, ma è lo stesso.

Since last night, but it's the same.

— Volver - Tornare (2006)

È lo stesso ordine di ieri.

It's the same order as yesterday.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

It's the same.

— Questione di tempo (2013)

Beh, Toros sarà più fottuto di me, ma è lo stesso.

Well, Toros may be more fucked up than me, but it's the same.

— Anora (2024)

Non è lo stesso.

It's not the same.

— Tre uomini in fuga (1966)

È lo stesso dei vampiri.

It's the same as vampires.

— Mystic River (2003)

Il mio guadagno è lo stesso degli altri.

My earnings are the same as everyone else's.

— Control (2007)

È lo stesso indirizzo dell'allarme incendio.

It's the same address as the fire alarm.

— Trappola di cristallo (1988)

È lo stesso per me.

It's the same for me.

— American Gangster (2007)

Il film è lo stesso.

The film is the same.

— Dolor y gloria (2019)

Ogni giorno è lo stesso.

Every day is the same.

L'odore è lo stesso.

The smell is the same.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

È lo stesso caffè che trovi dovunque.

It's the same coffee you find everywhere.

— Mystic River (2003)

È lo stesso ogni volta.

It’s the same every time.

Non è lo stesso anche per te?

Isn't it the same for you too?

— Sacrificio (1986)

Tom non è lo stesso uomo che era tre anni fa.

Tom isn't the same man he was three years ago.

È lo stesso con tutti?

Is it the same with everyone?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È lo stesso incantesimo dell'altra volta, vero?

It's the same spell as last time, right?

— Il castello errante di Howl (2004)

Il mio autore preferito è lo stesso di Tom.

My favorite author is the same as Tom's.

Vola, si espande, è lo stesso!

It flies, it expands—it’s all the same!

— Il postino (1994)

Per me è lo stesso.

It's the same for me.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È lo stesso per me, come donna.

It's the same for me, as a woman.

— I guardiani del giorno (2006)

Non è lo stesso?

Isn't it the same?

— Amarcord (1973)