Yap.Town

niente da perdere

nothing to lose

→ niente
phrase Uncommon #16,888
nothing to lose
IT: Non abbiamo niente da perdere.
EN: We have nothing to lose.

Questi non hanno mai niente da perdere.

These people never have anything to lose.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tom non ha niente da perdere.

Tom has nothing to lose.

Non aveva niente da perdere.

He had nothing to lose.

Sapeva che non aveva niente da perdere.

He knew he had nothing to lose.

Non c'è rimasto niente da perdere.

There's nothing left to lose.

Noi non abbiamo niente da perdere.

We have nothing to lose.

Io non ho più niente da perdere.

I have nothing left to lose.

Non c'era niente da perdere.

There was nothing to lose.

Non abbiamo niente da perdere.

We have nothing to lose.

— Blow Out (1981)

Non hai niente da perdere.

You have nothing to lose.

— L'attimo fuggente (1989)

Quando non hai niente, non hai niente da perdere.

When you have nothing, you have nothing to lose.

— Titanic (1997)

Ascolta, non ho niente da perdere.

Listen, I have nothing to lose.

— Un semplice incidente (2025)

Non ho niente da perdere.

I have nothing to lose.

— City of God (2002)

Non ho più niente da perdere.

I have nothing left to lose.

— La donna che canta (2010)

Tanto non ho niente da perdere.

I’ve got nothing to lose anyway.

— Senna (2010)

Non sfidare qualcuno che non ha niente da perdere.

Don't challenge someone who has nothing to lose.

Non avevano niente da perdere e per questo erano i più pericolosi di tutti.

They had nothing to lose and for this reason they were the most dangerous of all.