sta diventando

La situazione sta diventando seria.

The situation is getting serious.

Sta diventando più alta.

She is getting taller.

Mary sta diventando sorda, vero?

Mary is going deaf, isn't she?

Mumbai sta diventando dannatamente inquinata!

Mumbai is getting damn polluted!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sta diventando un vantaggio per Hayes.

It's becoming an advantage for Hayes.

— F1 - Il film (2025)

Questa zona sta diventando troppo pericolosa.

This area is becoming too dangerous.

— La spina del diavolo (2001)

Sto cercando di essere comprensivo, ma sta diventando difficile.

I'm trying to be understanding, but it's becoming difficult.

Tom sta diventando bianco.

Tom is turning white.

Sta diventando come loro!

He's becoming like them!

— Train to Busan (2016)

Il cielo sta diventando nuvoloso.

The sky is getting cloudy.

Questo fardello sta diventando troppo grande.

This burden is getting too big.

Tom sta diventando sordo.

Tom is going deaf.

Sta diventando importante per noi sapere come usare un computer.

It is becoming important for us to know how to use a computer.

Il rumore sta diventando assordante.

The noise is becoming deafening.

Sta diventando più carina.

She's getting prettier.

Sta diventando spaventosa.

This is getting scary.

Sta diventando vecchia.

She is getting old.

— Brother (1997)

Sta diventando brutto.

It's getting ugly.

Tom sta diventando pelato.

Tom is going bald.

Cosa sta diventando questa città?

What is this city becoming?

— Una pallottola spuntata (2025)

Sta diventando freddo!

It's getting cold!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sta diventando matto.

He's going crazy.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mary sta diventando più bella.

Mary is getting more beautiful.

Sta diventando sempre peggio ogni giorno.

It's getting worse every day.

Sta diventando un portale!

It's turning into a portal!

— Suzume (2022)

Sta diventando verde.

It's turning green.

— I visitatori (1993)

Sì, sta diventando famoso.

Yes, he's getting famous.

— Mystic River (2003)

Gep sta diventando deludente.

Gep is becoming disappointing.

— La grande bellezza (2013)

Sta diventando cieco.

He’s going blind.

— Crimini e misfatti (1989)

Ogni parte del mio corpo sta diventando debole.

Every part of my body is becoming weak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mei sta diventando tanto pesante.

Mei is getting so heavy.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Tom sta diventando serio.

Tom is getting serious.

Sta diventando impaziente, vero?

He’s getting impatient, isn’t he?

Sta diventando più calda.

It's getting warmer.

Perciò, vedo che sta diventando nervoso.

So, I see he's getting nervous.

— Loveless (2017)

E sta diventando una routine.

And it’s becoming a routine.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sta diventando silenzioso.

It's getting quiet.

— Titanic (1997)

Sta diventando una barzelletta, questa della milizia..

This militia business is becoming a joke.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tutto sta diventando costoso.

Everything is getting expensive.

La neve sta diventando più pesante.

The snow is getting heavier.

Prego perché trovi un lavoro presto, la situazione economica sta diventando insostenibile per lui.

I pray he finds a job soon, the economic situation is becoming unsustainable for him.

Lei sta diventando più carina.

She's getting prettier.

Questo sta diventando noioso.

This is getting boring.

Ascolta, sta diventando pericoloso da queste parti.

Listen, it’s getting dangerous around here.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sta diventando attivo.

It is becoming active.

— Solaris (1972)

C'è una sentenza del giudice, sta diventando un rapimento.

There’s a court order—it’s turning into a kidnapping.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tom sta diventando distratto.

Tom is getting distracted.

Sta diventando difficile trovare la mia religione.

It's becoming difficult to find my religion.

— पीके (2014)

Tom sta diventando un problema.

Tom is becoming a problem.

Sta diventando interessante.

It's getting interesting.

— Rashomon (1950)