il potere

Il potere che stai per rivelare.

The power you're about to reveal.

— Oppenheimer (2023)

Aveva perso tutto il potere politico.

He had lost all political power.

Il potere è il capitale.

Power is capital.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

È il potere della luna.

It's the power of the moon.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sono persone che vogliono il potere.

They are people who want power.

— Norimberga (2025)

Ma il potere non l'avete voi.

But you’re not the ones who have the power.

— Il profeta (2009)

Lo sfarzo, l'impero, il potere!

Opulence, empire, power!

— Arca Russa (2002)

Il potere alla classe operaia!

Power to the working class!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sento il potere dell'oceano nel mio stesso DNA.

I feel the power of the ocean in my very DNA.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Io rappresento il potere.

I represent power.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Dare il potere e la terra a idioti così!

Giving power and land to idiots like that!

— Duck, You Sucker (1971)

Il potere dell'amore.

The power of love.

— Love Letters (2025)

Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi capi.

People who desire power make bad leaders.

Il potere rimane nell'ombra.

Power remains in the shadows.

— Oppenheimer (2023)

Contro il potere e contro Dio!

Against power and against God!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Abbraccia il potere dell'Anello, o abbraccia la tua distruzione!

Embrace the power of the Ring, or embrace your own destruction!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Egli, più di quel che voi chiamate prestigio, ha il potere.

He has power, more than what you call prestige.

— Il gattopardo (1963)

Mai sottovalutare il potere della stupidità umana.

Never underestimate the power of human stupidity.

Insieme avreste la forza ed il potere per riprendere Erebor.

Together, you would have the strength and power to reclaim Erebor.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io credo che il potere gli appartenga.

I believe that power belongs to him.

— Il fratello grande (2000)

E questo è il modo più sicuro di conquistare il potere.

And this is the surest way to gain power.

— La storia infinita (1984)

Ed egli non divide il potere.

And he does not share power.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Il potere attraverso l'unità.

Strength through unity.

— L'onda (2008)

Il potere della creazione.

The power of creation.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non sono pazzo come Bhuvan che sfida il potere del governo.

I'm not crazy like Bhuvan, who challenges the power of the government.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente.

Power tends to corrupt, and absolute power corrupts completely.

Ho imparato ad apprezzare il potere della revisione.

I have learned to appreciate the power of revision.

È il potere della gravipietra.

It’s the power of the gravistone.

— Il castello nel cielo (1986)

E strumenti di violenza per mantenere il potere.

And instruments of violence to maintain power.

— Sacrificio (1986)

Anche il potere, offrimi tutto.

Even power, offer me everything.

— La storia fantastica (1987)

Tutto il potere è là.

All the power is there.

— Brother (1997)

Witzigman non conosceva il potere del silenzio.

Witzigman didn’t understand the power of silence.

— Lui è tornato (2015)

Questo è il potere.

This is power.

— Oppenheimer (2023)

Il potere del nemico sta crescendo.

The enemy's power is growing.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

C'è tutto il potere divino in questo nome.

All the divine power is in this name.

— Your Name. (2016)

Ascolta questo, il potere della sua scoreggia messo in versi.

Listen to this, the power of his fart put into verse.

— 3 Idiots (2009)