mi fido di te

"Mary, devi fidarti di me.""Io non mi fido di te!"

“Mary, you have to trust me.” “I don’t trust you!”

Non mi fido di te adesso ed è un bel problema, cazzo!

I don't trust you now and that's a big fucking problem!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io mi fido di te.

I trust you.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mi fido di te e ti sostengo.

I trust you and I support you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Te lo dico solo perché mi fido di te.

I'm only telling you this because I trust you.

Mi fido di te.

I trust you.

— Titanic (1997)

Io ti conosco e mi fido di te; tu conosci me e puoi presentarmi a chiunque.

I know you and trust you; you know me and can introduce me to anyone.

Io mi fido di te, Me-Mania.

I trust you, Me-Mania.

— Perfect Blue (1998)

Ascolta, Rose, mi fido di te.

Listen, Rose, I trust you.

— Titanic (1997)

"Mary, devi fidarti di me.""Non mi fido di te!"

“Mary, you have to trust me.” “I don’t trust you!”