Yap.Town

il genio

genius, genie, liking

ˈd͡ʒ ɛ . n j o
noun · masculine Uncommon #12,175
genius
IT: È un genio della matematica.
EN: He’s a genius at math.
genie
IT: Nella storia, il genio esce dalla lampada.
EN: In the story, the genie comes out of the lamp.
liking Used in the expression andare a genio a qualcuno, meaning “to be to someone’s liking.”
IT: Questo ristorante va a genio a tutti.
EN: Everyone likes this restaurant.

Non ci vuole un gran genio.

It doesn't take a genius.

— Tutto su mia madre (1999)

È stato un colpo di genio.

It was a stroke of genius.

Un vero genio!

A true genius!

— The Monster (1994)

Wow, lei è un tale genio!

Wow, she’s such a genius!

Buonanotte, genio.

Goodnight, genius.

— La vita è bella (1997)

Un milione andrebbe a genio per noi.

A million would be fine for us.

— I 400 colpi (1959)

Ecco perché ciò che Ayrton fece a Monaco fu vero e proprio genio.

That's why what Ayrton did in Monaco was pure genius.

— Senna (2010)

Da genio qual ero non avevo previsto che Freddie avrebbe sudato per la tensione.

Being the genius that I was, I didn't foresee that Freddie would sweat from the tension.

— Blow Out (1981)

Tuo padre è un fottuto genio.

Your father is a fucking genius.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Wow, che genio, cazzo.

Wow, what a genius, for fuck's sake.

— Bugonia (2025)

Perché loro sono tutti bravi, ma lui ha la stoffa del genio.

Because they're all good, but he has the makings of a genius.

— Quasi famosi (2000)

Genio puro.

Pure genius.

— Nouvelle Vague (2025)

Wow, tu sei un tale genio!

Wow, you're such a genius!

Qual è il segreto del suo genio?

What is the secret of his genius?

— Ratatouille (2007)

Rumi, sei un vero genio!

Rumi, you are a true genius!

— Perfect Blue (1998)

Ascolta, genio.

Listen, genius.

— Taxi Blues (1990)

Qualcuno a cui non vada a genio avere un capo donna?

Anyone who doesn't like having a female boss?

— Assassination (2015)

Lui è il vero genio.

He is the real genius.

— Nouvelle Vague (2025)

Vorranno che tu scriva pezzi sul grande genio delle rock star.

They'll want you to write pieces about the great rock star genius.

— Quasi famosi (2000)

Un colpo di genio.

A stroke of genius.

— Il paziente inglese (1996)

Lei è un uomo di genio, Speer.

You are a man of genius, Speer.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ragazzina, penso che tu sia una specie di genio.

Little girl, I think you're some kind of genius.

— Picnic (1955)

Se qualcosa non ti va a genio, tu fai finta che non esista.

If you don't like something, pretend it doesn't exist.

— Lo specchio (1975)

Sì, il più grande genio di sempre.

Yes, the greatest genius of all time.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Una specie di genio.

A kind of genius.

— Send Help (2026)

Tom ha avuto un colpo di genio.

Tom had a stroke of genius.

Vadim ho paura che a Ivan non andrà a genio.

Vadim, I'm afraid Ivan won't like him.

— Leviathan (2014)