Yap.Town

l'offerta

the offer

→ il
phrase Common #8,040
the offer Can refer to a proposal or to goods or services being offered.
IT: Ho accettato l'offerta di lavoro.
EN: I accepted the job offer.

È stato stupido da parte tua rifiutare l'offerta.

It was foolish of you to turn down the offer.

L'offerta è sempre valida!

The offer is always valid!

— La vita va così (2025)

Come ha rifiutato l'offerta?

How did he/she reject the offer?

— La vita va così (2025)

Senza l'offerta, solo il caffè.

Without the special offer, just the coffee.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Dopo averci pensato a lungo ha deciso di accettare l'offerta.

After thinking about it for a long time, he decided to accept the offer.

Alziamo l'offerta.

Let's raise the offer.

— La vita va così (2025)

È arrivata l'offerta che nessuno al mondo potrà mai rifiutare.

The offer that no one in the world could ever refuse has arrived.

— La vita va così (2025)

Stavo pensando di accettare l'offerta.

I was thinking of accepting the offer.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tom pensava che l'offerta di Mary fosse irragionevole.

Tom thought that Mary's offer was unreasonable.

Non possiamo accettare l'offerta.

We can’t accept the offer.

— Zootropolis 2 (2025)

Tom accettò l'offerta.

Tom accepted the offer.

Ho rifiutato l'offerta.

I turned down the offer.

Carranza ha rifiutato l'offerta.

Carranza rejected the offer.

Rifiutai l'offerta.

I turned down the offer.

Gli americani rifiutarono l'offerta.

The Americans rejected the offer.

Accetto l'offerta.

I accept the offer.

Ecco l'offerta.

Here’s the offer.

— Material Love (2025)

Alziamo ancora l'offerta?

Should we raise the bid again?

— La vita va così (2025)

Tom dovette rifiutare l'offerta.

Tom had to turn down the offer.

L'offerta supererà presto la domanda.

Supply will soon exceed demand.

Alzare l'offerta.

Raise the offer.

— La vita va così (2025)

Tom accettò prontamente l'offerta.

Tom readily accepted the offer.

Grazie per l'offerta.

Thank you for the offer.

— The Mermaid (2016)

Devi decidere entro domani se accetti l'offerta di lavoro.

You have to decide by tomorrow whether to accept the job offer.

Bene, ma ascolta prima l'offerta.

Fine, but hear the offer first.

— Material Love (2025)

Tom ha rifiutato l'offerta.

Tom turned down the offer.

È strano che lui abbia rifiutato l'offerta.

It’s strange that he turned down the offer.

Tom ha accettato prontamente l'offerta.

Tom readily accepted the offer.

Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.

I’m surprised that he accepted the offer.

Io accettai l'offerta.

I accepted the offer.

Abbiamo saputo che state rifiutando l'offerta da milioni di euro.

We heard that you are turning down the multimillion-euro offer.

— La vita va così (2025)

L'offerta sta per scadere, che vuoi fare?

The offer is about to expire—what do you want to do?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.

He thought it would be wise to accept the offer.

Succede quando la domanda supera l'offerta.

It happens when demand exceeds supply.

— L'impero delle ombre (2016)

Sono sorpresa che lui abbia accettato l'offerta.

I’m surprised that he accepted the offer.

Gli americani hanno rifiutato l'offerta.

The Americans rejected the offer.

Mary rifiutò l'offerta di Tom.

Mary turned down Tom's offer.

No, mi dispiace, l'offerta non mi interessa.

No, sorry, I'm not interested in the offer.