Yap.Town

tu nasconderti

hide you, hide yourself

→ nascondere
nascond hide + er infinitive + ti you (singular) clitic
verb · second · imperative Uncommon #12,873
hide you, hide yourself Means “to hide” + the clitic pronoun “ti” (“you” or “yourself”). Which one it means depends on context.
IT: Non posso nasconderti la verità.
EN: I can’t hide the truth from you.
Conjugation of nascondere
Imperative
SingularPlural
Second nascondi nascondetevi
nasconderti

Non puoi nasconderti.

You can't hide.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Per quanto dovrai nasconderti?

How long will you have to hide?

— Fuck you, prof! (2013)

Corri a nasconderti.

Run and hide.

Muoviti a nasconderti!

Hurry up and hide!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non devi più nasconderti dietro di lui.

You don't have to hide behind him anymore.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non nasconderti lì dentro.

Don't hide in there.

Non puoi nasconderti da me per sempre!

You can't hide from me forever!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei venuta a migliorare la tua tecnica o a nasconderti dal mondo?

Did you come to improve your technique or to hide from the world?

— Una donna fantastica (2017)

Avanti non nasconderti!

Come on, don't hide!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Adesso devi nasconderti.

Now you have to hide.

— City of God (2002)

Perché nasconderti se hai avuto il coraggio di scriverle?

Why hide if you had the courage to write to her?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vieni a nasconderti qui e non è un mio problema?!

You come hide here and it’s not my problem?!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non puoi nasconderti, io ti vedo.

You can't hide, I see you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mi stai chiedendo di nasconderti da qualche parte?

Are you asking me to hide somewhere?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non vale la pena di nasconderti.

It's not worth hiding.

— Vite vendute (1953)

Volevi nasconderti.

You wanted to hide.

— La storia infinita (1984)

Smettila di nasconderti.

Stop hiding.

— Una di famiglia (2025)

Non nasconderti come un codardo.

Don't hide like a coward.

— Assassination (2015)

Hai scelto l'unico albero a dieta per nasconderti.

You chose the only tree on a diet to hide behind.

— Fuck you, prof! (2013)

Ascolta, dobbiamo nasconderti.

Listen, we have to hide you.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Se hai fegato, non venire qui a nasconderti come un topo!

If you have guts, don't come here hiding like a mouse!

— Fearless (2006)

Non puoi nasconderti!

You can't hide!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Perché continui a nasconderti?

Why do you keep hiding?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Racconterò a tutti che sei scappato a nasconderti!

I'll tell everyone you ran away and hid!

— Porco Rosso (1992)