fast, quick, quickly
Rapido, letale.
Fast, lethal.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Io cercherò di essere rapido.
I’ll try to be quick.
Che il vento vi accompagni e il vostro viaggio sia rapido.
May the wind accompany you and your journey be swift.
— La canzone del mare (2014)
Tom è veramente rapido.
Tom is really fast.
Tom è davvero rapido.
Il processo è stato rapido.
The process was quick.
Sono più rapido di te.
I am faster than you.
Non mi aspettavo neanche un effetto così rapido.
I didn't expect such a quick effect either.
Sarà rapido.
It will be quick.
— La ragazza d'autunno (2019)
Tom è più rapido di noi.
Tom is faster than us.
Dan ha preparato un pranzo rapido per Linda.
Dan made a quick lunch for Linda.
Tu sei più rapido di me, vero?
You're faster than me, right?
Sia il più rapido possibile.
Be as quick as possible.
Sei stato rapido.
You were quick.
— Fight Club (1999)
Io sono più rapido di voi.
Voi due date un'occhiata lì per un rapido controllo.
You two take a look there for a quick check.
— Ghost in the Shell (1995)
Più rapido di un battito di ali.
Faster than the flap of a wing.
Rapido e indolore.
Quick and painless.
— Amores perros (2000)
Volare è il modo più rapido di viaggiare.
Flying is the fastest way to travel.
Vorrei davvero dargli ora un rapido saluto, mentre sono qui.
I'd really like to give him a quick hello now, while I'm here.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Tom è più rapido di Mary a farlo.
Tom is quicker than Mary at doing it.
Lei è più rapido di me, vero?
He is faster than me, right?
Ho fatto un calcolo rapido.
I did a quick calculation.
Ascolta, dai un colpo molto forte e molto rapido.
Listen, hit it very hard and very fast.
— Titanic (1997)
Vi sembrerà tutto più rapido.
It’ll all seem faster to you.
— Victoria (2015)
Deve essere rapido e determinato!
It must be quick and determined!
— Il conformista (1971)
Solo un movimento rapido.
Just a quick movement.
— Material Love (2025)
Così rapido!
So fast!
Prenda l'ascensore rapido.
Take the express elevator.
— Trappola di cristallo (1988)
Oggi non ci sarebbe stato un rapido inizio seguito da una rapida fine.
Today, there wouldn’t have been a quick start followed by a quick end.
Non mi aspettavo nemmeno un effetto così rapido.
I wasn't expecting such a quick effect either.
L'uccello rapido è quello che prenderà il verme!
The early bird catches the worm!
Rapido.
Quick.
— Happy as Lazzaro (2018)
Rapido, eh?
Quick, huh?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Rapido, me lo dia.
Quick, give it to me.
Dammi il secchio, rapido!
Give me the bucket, quick!