ragazzo mio

my boy

→ ragazzo

phrase Uncommon #15,845

my boy Used to address someone directly, often affectionately, familiarly, or emphatically. It does not always mean literal possession.

IT: Coraggio, ragazzo mio.

EN: Come on, my boy.

Grazie, ragazzo mio.

Thank you, my boy.

— I Tenenbaum (2001)

Allora, ragazzo mio, Lei è salvo.

Well, my boy, you are safe.

— 3 Idiots (2009)

Attento, ragazzo mio.

Be careful, my boy.

— Addio mia concubina (1993)

Ragazzo mio, stai dicendo che i nostri sogni sono uniti?

My boy, are you saying that our dreams are united?

— Si alza il vento (2013)

Sveglia, sveglia, ragazzo mio.

Wake up, wake up, my boy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi dispiace di averti coinvolto, ragazzo mio.

I'm sorry I got you involved, my boy.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Puoi farmi un piacere, ragazzo mio?

Could you do me a favor, my boy?

— Il gattopardo (1963)

Sì, ragazzo mio?

Yes, my boy?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Ragazzo mio, c'é un compito da svolgere.

My boy, there’s a task to be done.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Anch'io, ragazzo mio.

Me too, my boy.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

L'ho sopportato per così tanto, ragazzo mio.

I've put up with him for so long, my boy.

— Tumbbad (2018)

Pensavo di averti perso, ragazzo mio!

I thought I lost you, my boy!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Questo è lo spirito, ragazzo mio.

This is the spirit, my boy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vieni qua, ragazzo mio!

Come here, my boy!

— Tumbbad (2018)

Ascolta, ragazzo mio.

Listen, my boy.

— Si alza il vento (2013)

Ehi, ragazzo mio, torna qui!

Hey, my boy, come back here!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Scusa, ragazzo mio.

Sorry, my boy.

— Tumbbad (2018)

Quello ragazzo mio, era un drago.

That boy of mine, he was a dragon.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)