el clima

the weather

→ el
phrase Common #5,062
the weather Can also mean “the climate” when referring to long-term weather patterns.
SP: El clima cambiará esta tarde.
EN: The weather will change this afternoon.

Me gusta el clima brasileño.

I like the Brazilian climate.

El clima es mi especialidad.

The weather is my specialty.

— Wicked (2024)

¡Pero qué raro es el clima!

But the weather is so strange!

Los seres humanos y el clima lo cambiaron, poco a poco.

Humans and the climate changed it, little by little.

— El tiempo contigo (2019)

¿Cómo es el clima en Nueva York?

What’s the weather like in New York?

El clima de Japón es templado.

Japan's climate is temperate.

El clima está cambiando.

The climate is changing.

El clima es bueno para sembrar en esta época.

The weather is good for planting at this time of year.

El clima afectó su salud.

The weather affected his health.

El clima de nuestro país es templado.

The climate in our country is temperate.

El clima está templado.

The weather is mild.

¿Te gusta el clima anormal de este año?

Do you like this year’s unusual weather?

— El tiempo contigo (2019)

Si el clima hubiera estado bien ayer, él hubiera ido al zoológico.

If the weather had been nice yesterday, he would have gone to the zoo.

El clima no era favorable para nosotros.

The weather wasn’t favorable for us.

El clima frío es terrible, ¿no es así?

The cold weather is terrible, isn’t it?

El clima cambia por capricho.

The weather changes on a whim.

— El tiempo contigo (2019)

El clima se está volviendo más frío.

The weather is getting colder.

¿Qué le parece el clima en Japón?

What do you think of the weather in Japan?

La carne se pudre rápidamente con el clima cálido.

Meat rots quickly in warm weather.

¿Cómo es el clima allí?

What's the weather like there?

Se puede ver cómo estará el clima.

You can see what the weather will be like.

— El manantial de las colinas (1986)

Si no fuera por el clima, me gustaría un montón quedarme aquí.

If it weren’t for the weather, I’d really love to stay here.

El clima de Japón no es como el de Inglaterra.

The climate in Japan is not like that in England.

El clima de Nueva Zelanda es similar al de Japón.

New Zealand's climate is similar to that of Japan.

Por el clima también, el clima en Australia es la hostia, Lino.

Because of the weather, too—the weather in Australia is amazing, Lino.

— Los lunes al sol (2002)

Informa sobre el clima y el tráfico.

Provides weather and traffic information.

El clima es incierto en esta época del año.

The weather is unpredictable at this time of year.

Pienso que te agradará el clima de allí.

I think you'll like the weather there.

El clima de Kochi es más cálido que el de Kyoto.

Kochi's climate is warmer than Kyoto's.

El clima puede cambiar de un momento a otro en la montaña.

The weather can change from one moment to the next in the mountains.

Hoy el clima es maravilloso.

The weather is wonderful today.

El clima cambió de repente.

The weather changed suddenly.

El clima es suave en este país.

The climate is mild in this country.

El clima de Tokio es diferente al de Londres.

The climate in Tokyo is different from that in London.

El clima aquí se está poniendo frío y eso de verdad no me gusta.

The weather here is getting cold and I really don't like that.

El clima está helado ahora.

The weather is freezing now.

El clima es lo peor.

The weather is the worst.

— Acantilado rojo (2008)

No me afecta el clima cálido.

Warm weather doesn't affect me.

El clima ha estado raro durante los últimos años.

The weather has been strange over the past few years.

A esa altura el clima puede cambiar rápidamente sin aviso.

At that altitude, the weather can change rapidly without warning.

El clima de aquí se parece mucho al de Inglaterra.

The climate here is very similar to that of England.

El clima está agradable.

The weather is pleasant.

¿Cómo era el clima?

What was the weather like?

El clima se ponía cada vez peor.

The weather was getting worse and worse.

Parece que el clima tiene una gran influencia en nuestro humor.

It seems that the weather has a great influence on our mood.

¿Cómo es el clima en tu país?

What’s the weather like in your country?

El clima tiene una gran influencia en cómo nos sentimos.

The weather has a major influence on how we feel.

— El tiempo contigo (2019)

Sé que allá el clima es helado.

I know the weather there is freezing.

En el Polo Norte, el clima es extremadamente frío y seco.

At the North Pole, the climate is extremely cold and dry.

Usted no está aquí para discutir sobre el clima o el azúcar.

You are not here to discuss the weather or sugar.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Cómo es el clima en Irán?

What's the weather like in Iran?

El clima en Nueva York en verano es cálido y húmedo.

The weather in New York in summer is hot and humid.

Me gusta el clima cálido.

I like warm weather.

El clima no es una especie de "poder".

The weather isn’t some kind of “power.”

— El tiempo contigo (2019)

¿Ha cambiado el clima?

Has the weather changed?

Hoy el clima está peor que ayer.

Today the weather is worse than yesterday.

El clima es una cosa misteriosa.

The weather is a mysterious thing.

— El tiempo contigo (2019)

El clima lluvioso duró diez días seguidos.

The rainy weather lasted for ten days straight.

Hagamos dinero con el clima.

Let's make money from the weather.

— El tiempo contigo (2019)

Mientras tanto, el clima cambiaba de repente.

Meanwhile, the weather suddenly changed.

El clima de Londres es distinto al de Tokio.

London's climate is different from Tokyo's.

Era el término del invierno, y el clima estaba muy helado.

It was the end of winter, and the weather was very cold.

Hoy el clima está maravilloso.

The weather is wonderful today.

El clima hace lo que le place.

The weather does what it pleases.

— El manantial de las colinas (1986)

El clima de aquí se parece al de Hokkaido.

The climate here is similar to that of Hokkaido.

El clima está horrible.

The weather is terrible.

Por lo general, el clima de Japón es suave.

Japan generally has a mild climate.

El clima cambió repentinamente.

The weather changed suddenly.

Ella se sacrifica y desaparece, luego el clima loco vuelve a la normalidad.

She sacrifices herself and disappears, then the crazy weather returns to normal.

— El tiempo contigo (2019)

El clima era malo, por lo que el avión se retrasó.

The weather was bad, so the plane was delayed.

Se aclarará el clima ahora.

The weather will clear up now.

— El tiempo contigo (2019)