Yap.Town

con Ud.

with you

→ con
phrase Uncommon #17,642
with you Ud. is a formal abbreviation for usted, meaning singular 'you.'
SP: Quiero hablar con Ud. mañana.
EN: I want to speak with you tomorrow.

Entonces, ¿ella trabaja con Ud.?

So, does she work with you?

— La strada (1954)

Esta mañana vino uno que trabaja con Ud.

This morning, one of your coworkers came by.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No, yo voy con Ud.

No, I'm going with you.

— El secreto de sus ojos (2009)

Que quiero hacer el amor con Ud.

I want to make love to you.

— La vida es bella (1997)

No se imagina el deseo que tengo de hacer el amor con Ud.

You can't imagine how much I want to make love to you.

— La vida es bella (1997)

Ellos me pasaron con Ud.

They put me through to you.

— Solo en casa (1990)

Estaré con Ud. en un minuto.

I'll be with you in a minute.

Es un placer hacer negocios con Ud.

It is a pleasure doing business with you.

Tengo algo importante que discutir con Ud.

I have something important to discuss with you.

No quiero ir con Ud.

I don't want to go with you.

— Estación central de Brasil (1998)

No harán nada si estoy con Ud.

They won't do anything if I'm with you.

— Un día de furia (1993)

Hay un hombre con Ud. en la habitación.

There is a man with you in the room.

No es que yo esté mal con Ud.

It's not that I'm against you.

— Las noches de Cabiria (1957)

El Conde quiere reunirse con Ud. esta tarde.

The Count wants to meet with you this afternoon.

De lo contrario, acabaré con Ud.

Otherwise, I will finish you off.

— La vida de los otros (2006)

En un momento estará con Ud.

He’ll be with you in a moment.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y ahora están allí con Ud. y los niños.

And now they are there with you and the children.

Por favor, lléveme con Ud.

Please take me with you.

— Un día de furia (1993)

He pedido poder usarlo, pero no lo harán si no voy con Ud.

I've asked if I can use it, but they won't let me unless I go with you.

— Open Your Eyes (1997)