I wish I had
Ojalá tuviera tiempo para tener novia.
I wish I had time to have a girlfriend.
Ojalá tuviera más dinero conmigo.
I wish I had more money with me.
Dios, ojalá tuviera un hijo como tú.
God, I wish I had a son like you.
I wish I had a lot of money.
Ojalá tuviera alguien con quien hablar.
I wish I had someone to talk to.
Ojalá tuviera tanto dinero como Tom.
I wish I had as much money as Tom.
I wish I had a swimming pool.
Ojalá tuviera más que ofrecerte en ese campo.
I wish I had more to offer you in that field.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
I wish I had more friends.
Ojalá tuviera una mujer que no pudiera hablar.
I wish I had a wife who couldn't speak.
— Lars y una chica de verdad (2007)