donde hay

where there is

→ donde
phrase Uncommon #25,270
where there is Often used to introduce a general situation or a saying.
SP: Donde hay niños, siempre hay ruido.
EN: Where there are children, there’s always noise.

Donde hay sal, hay vida.

Where there is salt, there is life.

Donde hay voluntad, hay un camino.

Where there’s a will, there’s a way.

Donde hay luz, también hay sombras.

Where there is light, there are also shadows.

El museo donde hay arte moderno es famoso.

The museum that has modern art is famous.

Donde hay vida, hay esperanza.

Where there is life, there is hope.

¡Buscad donde está oscuro, no donde hay luz!

Look where it's dark, not where there's light!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Donde hay altas montañas hay valles profundos.

Where there are high mountains, there are deep valleys.

Donde hay amor, no hay temor.

Where there is love, there is no fear.

— Devdas (2002)

Donde hay poder, hay fuerza.

Where there is power, there is strength.

— Leviatán (2014)

Y recuerda una cosa, donde hay voluntad hay un camino.

And remember one thing: where there's a will, there's a way.

— Piku (2015)

Donde hay humo, hay fuego.

Where there's smoke, there's fire.

— Devdas (2002)

¡Y allí donde hay ópera, hay trabajo para los actores!

And wherever there's opera, there's work for actors!

— Adiós a mi concubina (1993)