el sistema

system

s i s ˈt e m a
noun · masculine Uncommon #18,905
system Often refers to an organised set of rules or institutions, especially in politics or society.
SP: El sistema funciona bastante bien.
EN: The system works quite well.
Declension of sistema
sistemasistemas

Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema.

I wish I could figure out how to defeat the system.

Sistema de lanzamiento no responde.

Launch system not responding.

Tenemos un nuevo sistema.

We have a new system.

— Masaan (2015)

Sí, perdón es que me falló mi sistema.

Yes, sorry, my system failed on me.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué puto sistema?

What the fuck system?

— Un simple accidente (2025)

Y sácalo de tu sistema.

And get it out of your system.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tu tarea será entrenar a los empleados en el nuevo sistema informático.

Your task will be to train employees on the new computer system.

Yo iba a poder enfrentar al sistema.

I was going to be able to stand up to the system.

— Tropa de élite 2 (2010)

Él podía entrar a cualquier sistema.

He could break into any system.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Yo, tú, esta aldea, todos nosotros, somos parte del sistema.

I, you, this village, all of us, are part of the system.

— स्वदेस (2004)

Sistema activado.

System activated.

No hay sistema legal.

There is no legal system.

— Bugonia (2025)

Ningún sistema es seguro.

No system is secure.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Pensé que ese sistema había sido abolido el año pasado.

I thought that system had been abolished last year.

Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés.

Tom has developed a new system for learning English.

Finalmente, yo iba a joder al sistema.

Finally, I was going to screw up the system.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sólo que, en la realidad, era el BOPE quien estaba ayudando al sistema.

Except that, in reality, it was BOPE who was helping the system.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo tengo otro sistema.

I have another system.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Sistema, un cuerno.

System, my ass.

— Delicatessen (1991)

¿Qué clase de sistema hay ahora?

What kind of system is there now?

— El arca rusa (2002)

Culpo al sistema.

I blame the system.

— 3 Idiots (2009)

Pienso que no sería demasiado difícil diseñar un mejor sistema.

I think it wouldn't be too difficult to design a better system.