avoid it
No hay manera de evitarlo, ¿verdad, Nalu?
There's no way around it, is there, Nalu?
— Aún estoy aquí (2024)
Lo siento, no pude evitarlo.
I'm sorry, I couldn't help it.
Lo siento, pero no pude evitarlo.
I'm sorry, but I couldn't help it.
No pudimos evitarlo.
We couldn't prevent it.
— Porco Rosso (1992)
No podía evitarlo.
I couldn't help it.
— Los pecadores (2025)
Estoy tratando de evitarlo.
I'm trying to avoid him.
Intentemos evitarlo, ¿vale?
Let's try to avoid that, okay?
— The Internship (2026)
Suerte que me cayó bien, porque no quiero inventar excusas para evitarlo.
Luckily I liked him, because I don't want to make up excuses to avoid him.
— La gran enfermedad del amor (2017)
No podrás evitarlo.
You won't be able to avoid it.
— Anatomía de una caída (2023)
Difícil evitarlo, cada día tiene más.
It's hard to avoid, it's getting worse every day.
— Hable con ella (2002)
Intentaré evitarlo.
I'll try to avoid it.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Si no puedes evitarlo, métete en ello.
If you can't avoid it, get involved.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
No podrá evitarlo a usted.
He won't be able to avoid you.
— Algunos hombres buenos (1992)
Sentarse a tomar un café resultó menos incómodo que las excusas para evitarlo.
Sitting down for coffee turned out to be less awkward than making excuses to avoid it.
— Y tu mamá también (2001)
He intentado evitarlo muchas veces.
I've tried to avoid it many times.
— El hombre de la Tierra (2007)
Sin poder hacer nada para evitarlo.
Without being able to do anything to prevent it.
— Haz lo que debas (1989)
No hay manera de evitarlo.
There's no way around it.
— Train to Busan (2016)
No pude evitarlo.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Tenía que asegurarme de que me ayudaría a evitarlo.
I had to make sure that it would help me avoid it.
— Contratiempo (2017)
No podré evitarlo.
I won't be able to avoid it.
— La vida de Adèle (2013)
Ni siquiera puedo evitarlo.
I can't even help it.
Tiene que evitarlo.
He has to avoid it.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Pero no te preocupes, evitarlo es fácil.
But don't worry, avoiding it is easy.
— La piel que habito (2011)
No puedes evitarlo, niño.
You can't avoid it, boy.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Porque así yo también podía evitarlo.
Because that way I could avoid it too.
— Sin conexión (2025)
Yo tampoco puedo evitarlo!
I can't help it either!
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Hay gente que sólo no puede evitarlo.
Some people just can't help it.
— Shelter: El Protector (2026)
No quiero ir en avión si puedo evitarlo.
I don’t want to fly if I can avoid it.