él amanezca

dawns, gets light

→ amanecer
amanezc dawn; become morning + a third-person singular subjunctive
verb · 3rd-person singular Rare #35,274
dawns, gets light Used in the subjunctive, often after expressions such as «antes de que» (before) or «hasta que» (until).
SP: Esperaremos aquí hasta que amanezca.
EN: We’ll wait here until it gets light.
Conjugation of amanecer
Imperative
SingularPlural
Second amanece —
Third amanezca —

Voy a esperar a que amanezca aquí en la escuela.

I'm going to wait for daybreak here at the school.

— La cinta blanca (2009)

Ojalá mañana amanezca con sol después de tanta lluvia.

I hope tomorrow dawns sunny after so much rain.

Hay tiempo hasta que amanezca.

There's time until dawn.

— La dolce vita (1960)

Voy a la laguna luego que amanezca.

I'm going to the lagoon after dawn.

¿Cuánto falta para que amanezca?

How long until dawn?

— El castillo en el cielo (1986)

Solo hay que esperar a que amanezca.

We just have to wait for dawn.

— Los pecadores (2025)

No estoy seguro de que vayan a poder localizarle antes de que amanezca.

I'm not sure they'll be able to locate him before dawn.

Debemos atacar antes de que amanezca.

We must attack before dawn.

Pero hermano, asegúrate de irte cuando amanezca.

But brother, make sure you leave at daybreak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No dejes de correr, hasta que amanezca.

Don't stop running until dawn.

— Los pecadores (2025)