agradable

Nuestro profesor es al mismo tiempo severo y agradable.

Our teacher is both strict and pleasant.

En realidad, es un lugar bastante agradable.

Actually, it's quite a nice place.

— No hay otra opción (2025)

Qué agradable sorpresa.

What a pleasant surprise.

— El maquinista (2004)

Todo se veía agradable.

Everything looked nice.

Espero que sea agradable conmigo.

I hope he's nice to me.

— Perdición (1944)

El clima está agradable.

The weather is pleasant.

No es un trabajo agradable.

It is not a pleasant job.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

No fue agradable.

It wasn't pleasant.

— Casi famosos (2000)

Gracias por la cena y por una agradable velada.

Thank you for the dinner and a pleasant evening.

Sí, dijo que era de lo más agradable.

Yes, he said it was most pleasant.

Fue agradable hablar con usted.

It was nice talking to you.

Un lugar verdaderamente agradable.

A truly pleasant place.

— Los muertos no mueren (2019)

Además de agradable soy muy auténtica.

As well as being pleasant, I’m very genuine.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom dijo que Boston es un lugar agradable.

Tom said Boston is a nice place.

Es un lugar agradable.

It's a nice place.

Tuvimos una agradable charla con el taxista en el camino.

We had a pleasant chat with the taxi driver on the way.

Parece agradable.

It seems nice.

Ella es una persona agradable.

She is a nice person.

Era agradable.

It was nice.

Un tipo agradable.

A nice guy.

Sería agradable.

It would be nice.

Ha sido agradable.

It's been nice.

— Locuras de verano (1955)

Tuve un presentimiento de que algo agradable iba a ocurrir.

I had a feeling that something nice was going to happen.

Es tan agradable.

It's so nice.

Le deseamos un agradable vuelo.

We wish you a pleasant flight.

Yo soy un hombre agradable.

I am a nice man.

Quedarse en casa no es algo agradable.

Staying at home is not pleasant.

Qué agradable.

How nice.

— Picnic (1955)

Tom me llevó a un restaurante agradable.

Tom took me to a nice restaurant.

Fue un encuentro agradable.

It was a pleasant meeting.

— Toni Erdmann (2016)

Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable.

My house, located on a hill, has a pleasant view.

Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

It’s difficult to meet people as nice as you.

Parece un lugar agradable para vivir.

It seems like a nice place to live.

Mantuvimos una agradable conversación.

We had a pleasant conversation.

Fue agradable.

It was nice.

No fue una experiencia agradable.

It was not a pleasant experience.

Crea un ambiente agradable.

It creates a pleasant atmosphere.

— La diva (1981)

Era una mujer agradable.

She was a nice woman.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Por alguna razón, aguantarme las ganas de orinar se siente algo agradable.

For some reason, holding in my urine feels kind of nice.

Vaya el diablo a saber por qué, pero me fue agradable oír eso.

Who knows why, but I was pleased to hear that.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Es un olor agradable, ¿verdad?

It's a pleasant smell, isn't it?

— Nadie sabe (2004)

Usted va a ser agradable.

You're going to be nice.

— Intocable (2011)

Boston es una ciudad agradable.

Boston is a nice city.

Eso sería agradable.

That would be nice.

Qué sorpresa más agradable.

What a pleasant surprise.

Ha sido agradable charlar contigo.

It's been nice chatting with you.

Sé agradable.

Be nice.

Es tan agradable estar en casa.

It's so nice to be home.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Debe ser agradable ser cartero.

It must be nice to be a mail carrier.

— La diva (1981)

Ella me saludó con una agradable sonrisa.

She greeted me with a pleasant smile.

Por favor, Sr. Yacu, se esta volviendo poco agradable.

Please, Mr. Yacu, this is becoming unpleasant.

— Los visitantes (1993)

El año terminó con un tiempo agradable.

The year ended with pleasant weather.

— La cinta blanca (2009)

Pasé una noche agradable.

I had a pleasant evening.

Qué agradable sorpresa, Sr. Aramaki.

What a pleasant surprise, Mr. Aramaki.

— Ghost in the Shell (1995)

Sí, fué agradable.

Yes, it was nice.

— Fresas salvajes (1957)

Dale esto a alguien agradable, para empezar.

Give this to someone nice, for starters.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Hay una agradable brisa aquí.

There’s a pleasant breeze here.

Tom parecía agradable.

Tom seemed nice.

Pensé que Tom era agradable.

I thought Tom was nice.

Lo encuentro agradable.

I find it pleasant.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es mucho más agradable dentro que aquí fuera.

It's much nicer inside than out here.

Fue agradable conversar con ella.

It was nice talking to her.

El hotel tiene una atmósfera agradable.

The hotel has a pleasant atmosphere.

Así como la ves, está agradable.

As you can see, it's nice.

— Mañana empieza todo (2016)

Esto se está convirtiendo en una agradable velada.

This is turning into a nice evening.

Hace un día agradable hoy.

It's a nice day today.

Será agradable.

It will be nice.

Porque el sol es tan agradable.

Because the sun is so pleasant.

— Parásitos (2019)

Esta es una agradable sorpresa.

This is a pleasant surprise.

Tom dijo que Boston es un lugar agradable para vivir.

Tom said Boston is a nice place to live.

Espero que hasta ahora su visita haya sido agradable.

I hope your visit has been enjoyable so far.

La vida sería más agradable si no fuera tan complicada.

Life would be more pleasant if it weren’t so complicated.

Tom era agradable con todos.

Tom was nice to everyone.

Era agradable vivir en la casa.

It was nice living in the house.

Esta persona era inteligente y agradable, nada más.

This person was intelligent and pleasant, nothing more.

— Anatomía de una caída (2023)

Bueno, esto es agradable.

Well, this is nice.

Sería agradable casarse.

It would be nice to get married.

Sí, es agradable.

Yes, it is nice.

Es un sonido tan agradable.

It's such a pleasant sound.

— State and Main (2000)

Es una persona agradable.

He is a nice person.

Espero que hayan tenido un viaje agradable.

I hope you had a pleasant trip.

Ha sido agradable hablar contigo, pero realmente me debo ir ahora.

It’s been nice talking to you, but I really have to go now.

Fue tan agradable poder hablar de aquello.

It was so nice to be able to talk about it.

Es tan agradable tener a Nick de vuelta en casa.

It's so nice to have Nick back home.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pienso que usted es una persona muy agradable.

I think you are a very nice person.

El otro era más agradable.

The other one was nicer.

— La doble vida de Verónica (1991)

Debe ser agradable.

It must be nice.

Gracias por una noche agradable.

Thank you for a pleasant evening.

Qué agradable, es la primera vez que vengo.

How nice, it's my first time here.

— Your Name (2016)

Porque era agradable verla a ella y solo a ella.

Because it was nice to see her and only her.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eso será agradable, ¿eh?

That will be nice, huh?

— La princesa prometida (1987)

Relájese, le garantizo un viaje agradable, duerma usted tranquilo.

Relax, I guarantee a pleasant trip, sleep peacefully.

Me gustan tanto Susan como Betty, pero yo creo que Susan es más agradable.

I like both Susan and Betty, but I think Susan is nicer.

Y me pareció tan agradable.

And I found it so pleasant.

— Picnic (1955)

Esta fue una experiencia agradable.

This was a pleasant experience.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No fue un trabajo agradable.

It wasn't a pleasant job.

Estoy solo, si encuentro una chica agradable, ¿por qué no?

I'm single, if I meet a nice girl, why not?

— Piku (2015)

Eso no es agradable.

That's not nice.

El color es bastante agradable.

The color is quite nice.

— Drácula (2025)

Fue agradable hablar contigo.

It was nice talking to you.

Hay algo agradable en ella.

There’s something pleasant about her.

— La vida de Adèle (2013)

Agradable a la vista y del más noble porte.

Pleasant to look at and of the noblest bearing.

— Enrique V (1989)

Bien, qué agradable.

Good, how pleasant.

— Ha vuelto (2015)

Y yo solía ser un tío tan agradable.

And I used to be such a nice guy.

— El club de la lucha (1999)

Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo.

When I got home I took a nice cold shower, as cold as ice.

Quizá se lo guardó como una sorpresa agradable.

Maybe he kept it as a pleasant surprise.

Tom, definitivamente, tiene una voz agradable.

Tom definitely has a pleasant voice.

Ella tuvo un sueño agradable.

She had a pleasant dream.

Será una agradable sorpresa, Sr. Scott.

It will be a pleasant surprise, Mr. Scott.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tony tiene una voz agradable.

Tony has a pleasant voice.

Que tengas un agradable día.

Have a nice day.

Adiós extraño, ha sido agradable.

Goodbye, stranger. It’s been nice.

No es siempre agradable.

It's not always pleasant.

— State and Main (2000)

No te conozco, pero eres agradable.

I don't know you, but you're nice.

— La diva (1981)

Ella tiene una agradable voz.

She has a pleasant voice.

Así será más agradable.

That will be more pleasant.

— Psicosis (1960)

Algo que fuera agradable para los dos.

Something that would be pleasant for both of us.

— La vida de los otros (2006)

Es tan agradable aquí.

It’s so pleasant here.

Es un agradable olor masculino.

It's a pleasant masculine scent.

— Fresas salvajes (1957)

El señor Smith es una persona agradable de escuchar.

Mr. Smith is a pleasant person to listen to.

Yo digo que encuentres un chico agradable y..

I say you should find a nice guy and...

— Piku (2015)

Hacerlo agradable, organizado, limpio y pintarlo de blanco.

Make it pleasant, organized, clean and paint it white.

— El maquinista (2004)

Tom tiene una voz agradable, definitivamente.

Tom definitely has a nice voice.

Tiene un olor agradable.

It has a pleasant smell.

Ella tenía un sueño agradable.

She was having a pleasant dream.

Eres una chica agradable.

You are a nice girl.

Deberíamos cambiar a una actividad menos agradable.

We should switch to a less enjoyable activity.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Hubiera preferido una palabra agradable.

I would have preferred a nice word.

— Cinema Paradiso (1988)

Fue agradable conocerte.

It was nice meeting you.

— El agente secreto (2025)

Tienes mucho que aprender sobre ser agradable.

You have a lot to learn about being nice.

Suena agradable.

It sounds pleasant.

— El mundo (2004)

Será agradable un cambio.

It will be nice to have a change.

He tenido una charla agradable con Tom.

I had a nice chat with Tom.

Tom dijo que Boston es un lugar agradable para visitar.

Tom said Boston is a nice place to visit.

Tom tuvo una charla agradable con Mary.

Tom had a pleasant chat with Mary.

La fiesta fue de todo menos agradable.

The party was anything but pleasant.

Es un tipo agradable.

He's a nice guy.

Olvidé lo agradable que era.

I forgot how nice it was.

— Los falsificadores (2007)

Y Larry parece agradable.

And Larry seems nice.

— Eternity (2025)

Parece un tipo agradable.

He seems like a nice guy.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

La gente agradable, como mis padres.

Nice people, like my parents.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom es más agradable que Mary.

Tom is nicer than Mary.

Qué sorpresa tan agradable.

What a pleasant surprise.