maybe [someone] is
Quizá esté en otro expediente.
Perhaps it's in another file.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Quizá esté preocupado por Juilliard.
Perhaps he's worried about Juilliard.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Quizá esté aquí esta noche, ¿pero mañana?
I might be here tonight, but what about tomorrow?
— Los pecadores (2025)