fue tan

was so

→ ser
phrase Uncommon #18,919
was so Usually followed by an adjective or adverb. With «como para» or «como» it can introduce a result or comparison.
SP: El viaje fue tan largo que llegamos de noche.
EN: The journey was so long that we arrived at night.

Fue tan divertido.

It was so much fun.

Tom fue tan estúpido como para creerle a María.

Tom was stupid enough to believe Maria.

El partido final no fue tan emocionante.

The final match wasn't that exciting.

Ella fue tan amable como para llevarme al hospital.

She was kind enough to take me to the hospital.

Fue tan asqueroso.

It was so disgusting.

— Crazy Rich Asians (2018)

Fue tan amable de llevarme al hospital.

He was kind enough to take me to the hospital.

Fue tan importante como Martin Luther King para mí.

He was as important to me as Martin Luther King.

— American Gangster (2007)

Fue tan amable como para invitarme a su fiesta de cumpleaños.

She was kind enough to invite me to her birthday party.

Ella fue tan amable que me dio un consejo.

She was so kind that she gave me some advice.

Fue tan aburrido, que me quedé dormido.

It was so boring, I fell asleep.

No fue tan terrible.

It wasn't so terrible.

— Oh Boy (2012)

Él fue tan tonto que le creyó.

He was so foolish that he believed her.

Esa parte fue tan clásica.

That part was so classic.

— Turno de noche (2026)

Ella fue tan amable de mostrarme la ciudad.

She was kind enough to show me around the city.

Fue tan excitante.

It was so exciting.

Fue tan tonto como para creerse lo que ella decía.

He was foolish enough to believe what she said.

Fue tan agradable poder hablar de aquello.

It was so nice to be able to talk about it.

Esto fue tan estúpido.

This was so stupid.

Él fue tan amable de ayudarme con mi tarea.

He was kind enough to help me with my homework.

El lunes fue tan ajetreado.

Monday was so busy.

Lo nuestro fue tan fugaz, que una estrella nos vio y pidió un deseo.

Our relationship was so fleeting that a star saw us and made a wish.

No fue tan genial para nuestros dos hijos.

It wasn't so great for our two children.

— Sin conexión (2025)