Yap.Town

es parte del

is part of

→ ser
phrase Uncommon #10,936
is part of Used to say that something belongs to or is included in something larger.
SP: Esa pregunta es parte del examen.
EN: That question is part of the exam.

No me engaña, esto es parte del test.

He's not fooling me, this is part of the test.

— El experimento (2001)

Es parte del juego.

It's part of the game.

Es parte del trabajo.

It's part of the job.

— Jojo Rabbit (2019)

Todo esto es parte del poder del dios.

All of this is part of the power of the god.

— Your Name (2016)

Es parte del proceso de recuperación.

It's part of the recovery process.

Perder dinero es parte del trabajo de un productor.

Losing money is part of a producer's job.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom es parte del equipo.

Tom is part of the team.

Es parte del espectáculo.

It's part of the show.

Es parte del test, ¿no?

It's part of the test, isn't it?

— El experimento (2001)

Diré, no obstante que eso es parte del encanto.

I will say, however, that that is part of the charm.

Esto sí que no es parte del plan.

This is definitely not part of the plan.

— Anaconda (2025)

Robar es parte del desarrollo de los niños.

Stealing is part of children’s development.

— El hombre sin pasado (2010)

Es parte del negocio.

It's part of the business.

Todo es parte del plan.

Everything is part of the plan.

Supongo que es parte del trabajo.

I guess it's part of the job.

Es parte del contrato que cada ciudadano tiene aquí.

It is part of the contract that every citizen has here.

Es parte del proceso para hacer una película.

It is part of the process of making a movie.

— Audition (2000)

Mamá, Armando no es parte del día a día de Pedro.

Mom, Armando isn’t part of Pedro’s day-to-day life.

— Doña Clara (2016)