on Earth; in the ground
En la tierra, estos tipos eran perros de guerra.
On earth, these guys were war dogs.
Nacido en la tierra desnudo irás sin nada.
Born naked, you’ll leave this world with nothing.
— Gully Boy (2019)
Es la mejor dama en la tierra.
She's the best lady on earth.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
¡Es el lugar más feliz en la tierra!
It's the happiest place on Earth!
En un agujero en la tierra, allí vivía un conejo.
In a hole in the ground, there lived a rabbit.
Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Your will be done on earth as it is in heaven.
— Secret Sunshine (2007)
En la tierra de America, el hombre blanco ha sembrado las semillas del odio.
In the land of America, the white man has sown the seeds of hatred.
— Malcolm X (1992)
¡Un verdadero lingüista en la tierra de los ingenieros!
A true linguist in the land of engineers!
— 3 Idiots (2009)
Que haría de mi vida un infierno en la tierra.
That would make my life a living hell on earth.
— Un simple accidente (2025)