hacer trizas

smash to pieces

→ hacer
phrase Rare #48,845
smash to pieces Can be used literally for breaking something into pieces or figuratively for destroying something, such as someone’s dignity. In the form hacerse trizas, it means “to shatter” or “to fall to pieces.”
SP: El golpe hizo trizas el cristal.
EN: The impact smashed the glass to pieces.

Vamos a hacer trizas a ese cerdo.

We're going to tear that pig to shreds.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Aún queda mucho antes de poder hacer trizas al Sr. Churchill.

There’s still a long way to go before we can tear Mr. Churchill to shreds.

— El submarino (Das Boot) (1981)