sería un honor

it would be an honor

→ ser
phrase Rare #56,842
it would be an honor A polite way to express respect or enthusiasm about doing something.
SP: Sería un honor ayudarte.
EN: It would be an honor to help you.

Sería un honor para mí.

It would be an honor for me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sería un honor.

It would be an honor.

— El paciente inglés (1996)

Sería un honor que se lo pusiera en su casa.

It would be an honor for you to wear it at home.

— Ip Man (2008)

Sería un honor poder vivir aquí.

It would be an honor to be able to live here.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)