hacerlo bien

do it well

→ hacer
phrase Very common #1,904
do it well Used to say that someone does something properly or successfully. With a person as the indirect object, hacer bien can mean “do someone good.”
SP: Si queremos acabar pronto, tenemos que hacerlo bien.
EN: If we want to finish soon, we have to do it well.

Todos agradecen a los médicos por hacerlo bien.

Everyone thanks the doctors for doing a good job.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cómo hacerlo bien?

How do you do it right?

No importaba lo que hiciéramos, no podíamos hacerlo bien.

No matter what we did, we couldn't do it right.

— The Internship (2026)

Forma parte de hacerlo bien.

It's part of doing it right.

— Tampopo (1985)

Haré lo que sea para hacerlo bien.

I'll do whatever it takes to get it right.

Intentó hacerlo bien.

He tried to do it right.

— Drive (2011)

Mis dientes podrán hacerlo bien.

My teeth will be able to do it fine.

— O Auto da Compadecida (2000)

¿A hacerlo bien se refiere como ustedes en la operación Ciénaga?

Does “doing it right” mean the way you did it in Operation Ciénaga?

— Zeta (2026)

Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien.

If you're going to do it, try to do it right.

¿Me pregunto si podrías hacerlo bien conmigo también?

I wonder if you could do it well with me too?

— Aún estoy aquí (2024)

Ocúpate del trabajo, cuentas con mucho tiempo para hacerlo bien.

Focus on your work; you have plenty of time to do it well.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿No puedes hacerlo bien?

Can't you do it properly?

— Como agua para chocolate (1992)

¿No pudo hacerlo bien la primera vez?

Couldn't he do it right the first time?

— El hombre de la tierra (2007)

Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.

If it's worth doing, it's worth doing right.

Y hacerlo bien.

And do it well.

— Perdición (1944)

No estoy seguro de poder hacerlo bien.

I'm not sure I can do it well.