una posición

a position

→ uno
phrase Uncommon #23,547
a position Can refer to someone's situation or circumstances, as well as a physical position.
SP: Estamos en una posición complicada.
EN: We're in a difficult position.

No, es una posición de principios.

No, it's a matter of principle.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ningún capitán ha estado en una posición como esta.

No captain has ever been in a position like this.

No es una posición cómoda de estar, pero es la realidad.

It's not a comfortable position to be in, but it's the reality.

— Senna (2010)

Una posición delicada.

A delicate position.

— 7 años (2016)

Senna está en una posición perfecta para competir por el título.

Senna is in a perfect position to compete for the title.

— Senna (2010)

Un general ruso, que ayer mismo tenía una posición muy envidiable.

A Russian general, who just yesterday held a very enviable position.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Es una posición de bloqueo de nuevo.

It's a blocking position again.

— Dangal (2016)

Ahora estoy en una posición delicada.

I am now in a delicate position.

¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta?

Do nurses have high social status in Japan?

Estás en una posición para aprender.

You are in a position to learn.

Era una posición peligrosa.

It was a dangerous position.

— Tropa de élite 2 (2010)

No puedo olvidarlo, me pones en una posición difícil.

I can't forget it, you're putting me in a difficult position.

— La gran belleza (2013)

Ella finalmente consiguió una posición de poder.

She finally achieved a position of power.

Estoy en una posición de riesgo también.

I’m also in a risky position.

— El imperio de las sombras (2016)

Necesito una posición.

I need a position.

— El canto del lobo (2019)

No estoy en una posición para contestar.

I'm not in a position to answer.