él conlleva

Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud.

Every liberation carries with it the danger of a new kind of slavery.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.

With great power comes great responsibility.

— Kung Fu Sion (2004)

Y eso conlleva un precio.

And that comes at a price.

— Oppenheimer (2023)

Y esa obligación conlleva sacrificio, ¿de acuerdo?

And that obligation entails sacrifice, okay?

— Marty Supreme (2025)

Tom y Mary son conscientes de los riesgos que eso conlleva.

Tom and Mary are aware of the risks involved.

El poder conlleva responsabilidades.

Power comes with responsibility.

Y los riesgos que conlleva.

And the risks it entails.

— Delicatessen (1991)

Entrar en el Estanque Vedado conlleva la pena de muerte.

Entering the Forbidden Pond carries the death penalty.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Estoy seguro de que hay una opción que no conlleva un soborno.

I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.