detenerse

to stop, to come to a halt

→ detener
de removal, reversal, or downward movement + tener to have + se Reflexive marker
verb Rare #27,930
to stop, to come to a halt Used both for stopping movement and for stopping an action.
SP: El autobús tiene que detenerse aquí.
EN: The bus has to stop here.
Conjugation of detener
Imperative
SingularPlural
Second detente deténganse
Third detenga detengan
Indicative past
SingularPlural
First — detuvimos
Second detuviste —
Third detuvo detuvieron
Past
Indicative present
SingularPlural
First detengo detenemos
Second detienes —
Third detiene detienen
Subjunctive present
SingularPlural
First detengo detenemos
Second detengas —
Third detiene detienen
Indicative future
SingularPlural
First detendré detendremos
Second detendrás —
Third detendrá —
Subjunctive future
SingularPlural
First detendré detendremos
Second detendrás —
Third detendrá —
Subjunctive
SingularPlural
Third detuviera —
Present
Conditional
SingularPlural
First detendría —
Third detendría —

Tom quería detenerse y pensar.

Tom wanted to stop and think.

Quizás sea tiempo de pensar en detenerse.

Maybe it's time to think about stopping.

Un hombre miente sin poder detenerse.

A man lies without being able to stop.

— Andrei Rublev (1966)

Es usted la que debería detenerse, y no ponerse nerviosa.

You are the one who should stop, and not get nervous.

— Las diabólicas (1955)

No puede detenerse allí, amigo.

You can't stop there, my friend.

— La doncella (2016)

Respiraba alto después de correr la maratón entera sin detenerse.

She was breathing heavily after running the entire marathon without stopping.

El rojo del semáforo significa que hay que detenerse sin excepción.

A red traffic light means you must stop without exception.

Una buena tripulación puede pasar de una maniobra a la siguiente sin detenerse.

A good crew can move from one maneuver to the next without stopping.

El tiempo parecía detenerse.

Time seemed to stand still.

Quería detenerse.

He wanted to stop.

— Senna (2010)

¿Podría detenerse?

Could you stop?

— El chico y la garza (2023)

El truco está en detenerse.

The trick is to stop.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Aunque vaya despacio, lo importante es no detenerse hasta llegar a la meta del proyecto.

Even if it goes slowly, the important thing is not to stop until you reach the project's goal.

¿Puede detenerse, por favor?

Could you stop, please?

— ¡Que te den profe! (2013)