was sure that
Yo estaba seguro de que usted no iba a poder.
I was sure you wouldn't be able to.
— El secreto de sus ojos (2009)
No estaba seguro de que fueras a volver.
I wasn’t sure you were going to come back.
Estaba seguro de que a Tom lo habían secuestrado.
He was sure that Tom had been kidnapped.
No estaba seguro de que estarías feliz de verme.
I wasn't sure you'd be happy to see me.
Estaba seguro de que no te iba a gustar.
I was sure you wouldn't like it.
No estaba seguro de que el testigo sabía que el Coronel se suicidó.
He wasn't sure that the witness knew the Colonel had committed suicide.
— Algunos hombres buenos (1992)
Tom estaba seguro de que venían tiempos mejores.
Tom was sure that better times were coming.
El Comandante estaba seguro de que seguían órdenes.
The Commander was sure they were following orders.
— Tropa de élite (2007)
El presidente estaba seguro de que habría una guerra.
The president was certain there would be a war.
Estaba seguro de que habría una guerra de ofertas por su obra maestra.
I was sure there’d be a bidding war over his masterpiece.