¡Joder, qué fino!
Wow, that's smooth!
— El espinazo del diablo (2001)
¡Joder, Jimmy!
For fuck’s sake, Jimmy!
— American Gangster (2007)
¡Joder, Tyler!
Fuck, Tyler!
— El club de la lucha (1999)
¡Joder, Marcelo!
Fuck, Marcelo!
— Aún estoy aquí (2024)
¡Joder, qué bobadas!
For fuck’s sake, what a load of nonsense!
— El espinazo del diablo (2001)
¡Joder, vale ya!
For fuck’s sake, that’s enough!
— Abre los ojos (1997)
¡Joder, tío!
Fuck, man!
— Casi famosos (2000)
¡Joder!
Damn!
— Caza en la noche (2019)
¡Joder, sí!
Fuck yeah!
— Juno (2007)
¡Joder, ¿esa es Verónica?!
Holy shit, is that Verónica?!
— Ahora me ves 3 (2025)
Ella decía, "¡Joder, déjame!".
She said, “Fuck, leave me alone!”
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)