Joder

fuck, damn

x o ˈd e ɾ → joder
jod to screw over, to fuck over + er Infinitive
interjection Uncommon #16,578
fuck, damn Vulgar and very common in informal speech; often expresses surprise, annoyance or emphasis.
SP: ¡Joder, qué frío hace!
EN: Damn, it’s cold!

¡Joder, yo me muero, me muero!

Fuck, I’m dying, I’m dying!

— Reservoir Dogs (1992)

¡Joder, qué fino!

Wow, that's smooth!

— El espinazo del diablo (2001)

¡Joder, el teléfono!

Shit, the phone!

— La noche americana (1973)

¡Joder, Jimmy!

For fuck’s sake, Jimmy!

— American Gangster (2007)

¡Joder, mi coche!

Shit, my car!

— No (2012)

¡Joder, Tyler!

Fuck, Tyler!

— El club de la lucha (1999)

¡Joder, que nadie se mueva!

Shit, nobody move!

— American Gangster (2007)

¡Joder, Marcelo!

Fuck, Marcelo!

— Aún estoy aquí (2024)

¡Joder, qué bobadas!

For fuck’s sake, what a load of nonsense!

— El espinazo del diablo (2001)

¡Joder, vale ya!

For fuck’s sake, that’s enough!

— Abre los ojos (1997)

¡Joder, que me lo enseñes, coño!

For fuck’s sake, show me!

— [•REC] (2007)

¡Joder, tío!

Fuck, man!

— Casi famosos (2000)

¡Joder, mira quién viene!

Damn, look who's coming!

— Malèna (2000)

¡Joder, todo el mundo cobra cinco!

Shit, everyone gets paid five!

— Naturaleza muerta (2006)

¡Joder, mi bolso!

Oh shit, my bag!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Joder!

Damn!

— Caza en la noche (2019)

¡Joder, sí!

Fuck yeah!

— Juno (2007)

¿Joder, y no puedes saber si él ha estado en casa o no?

For fuck’s sake, can’t you tell whether he’s been home or not?

— Sin amor (2017)

¡Joder, ¿esa es Verónica?!

Holy shit, is that Verónica?!

— Ahora me ves 3 (2025)

¡Joder, esto es duro!

Shit, this is tough!

— Mystic River (2003)

¡Joder, me duele!

Fuck, that hurts!

— Gully Boy (2019)

¡Joder, está helada!

Fuck, it’s freezing!

— Love Actually (2003)

Ella decía, "¡Joder, déjame!".

She said, “Fuck, leave me alone!”

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¡Joder, cómo empezó a gritar!

God, did he ever start shouting!

— Mystic River (2003)

¡Joder, tanto alboroto para traernos aquí!

Damn, all that fuss just to bring us here!

— The Host (2006)

Sounds similar to